Al-Amālī (al-Mufīd), no. 225
21 - وبالإسناد الأول عن علي بن مهزيار، عن جعفر بن محمد الهاشمي، عن أبي حفص العطار قال: سمعت أبا عبد الله جعفر بن محمد الصادق عليهما السلام يحدث عن أبيه، عن جده عليهم السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: جاءني جبرئيل في ساعة لم يكن يأتيني فيها، وفي يوم لم يكن يأتيني فيه ، فقلت له: يا جبرئيل لقد جئتني في ساعة ويوم لم تكن تأتيني فيهما؟ لقد أرعبتني. قال: وما يروعك يا محمد، وقد غفر الله لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر؟! قال : بماذا بعثك ربك؟ قال: ينهاك ربك عن عبادة الأوثان، وشرب الخمور، وملاحاة - الرجال ، وأخرى هي للآخرة والأولى، يقول لك ربك: يا محمد ما أبغضت وعاء قط كبغضي بطنا ملآنا.
21. And with the first chain of narration from ‘Ali ibn Mahzyar, from Ja’far ibn Muhammad al-Hashami, from Abi Hafs al-Attar, who said, I heard Abu Abdillah Ja’far ibn Muhammad al-Sadiq, peace be upon him, relating from his father, from his grandfather, who said: The Prophet, peace be upon him and his progeny, said: Once Jibraeel came to me at an unusual hour and on an unusual day. So, I told him: "O Jibraeel, you have indeed come to me at an unusual hour and unusual day. You have struck me with awe!" He said: "O Muhammad, you have no cause of fear, for Allah has forgiven you your past and future lapse." I said: "Then what is the message (this time) from your Lord?" He said: "Your Lord forbids you to worship the idols and to drink any type of intoxicants and to vilify the people. And there is one more (worth remembering) here and hereafter; your Lord says to you: O Muhammad, I have never felt indignation at any container as much as at a filled stomach."
اور پہلی روایت کے ساتھ علی بن مہزیار سے، انہوں نے جعفر بن محمد الہاشمی سے، انہوں نے ابو حفص العطار سے روایت کی کہا: میں نے ابو عبدالله جعفر بن محمد الصادق علیہما السلام کو سنا اور وہ اپنے والد سے حدیث بیان کر رہے تھے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ نے فرمایا: جبریل میرے پاس ایک وقت میں آئے جو اس وقت میں نہ آیا کرتے تھے، اور ایک دن میں جو اس دن میں نہ آیا کرتے تھے۔ تو میں نے ان سے کہا: اے جبریل! آپ مجھے ایک غیر معمولی وقت اور دن میں آئے ہیں۔ آپ نے مجھے خوفزدہ کر دیا۔ انہوں نے کہا: تمہیں کیا خوف ہے اے محمد! اللہ نے تمہاری آگے کی اور پیچھے کی خطا معاف کر دی۔ میں نے کہا: تمہارا رب کس لیے تمہیں بھیجا ہے؟ انہوں نے کہا: تمہارا رب تمہیں ترغیب دیتا ہے بتوں کی پوجا سے، شراب کی پیاسے، اور لوگوں سے جھگڑے سے۔ اور ایک اور بات ہے یہاں اور آخرت میں۔ تمہارا رب تمہیں کہتا ہے: اے محمد! میں نے کسی برتن سے اتنی نفرت نہ کی جتنی ایک بھری ہوئی پیٹ سے۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا