Al-Kāfi, vol. 2 · Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī

Al-Kāfi, vol. 2, no. 1

Al-Kāfi, vol. 2, no. 1

درجته: al-Majlisi: مرسل

grading: al-Majlisi: مرسل

درجہ: al-Majlisi: مرسل

1ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ عَبْدِ الله عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ (عَلَيهِما السَّلام) قَالَ إِنَّ الله عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ النَّبِيِّينَ مِنْ طِينَةِ عِلِّيِّينَ قُلُوبَهُمْ وَأَبْدَانَهُمْ وَخَلَقَ قُلُوبَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ تِلْكَ الطِّينَةِ وَجَعَلَ خَلْقَ أَبْدَانِ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ دُونِ ذَلِكَ وَخَلَقَ الْكُفَّارَ مِنْ طِينَةِ سِجِّينٍ قُلُوبَهُمْ وَأَبْدَانَهُمْ فَخَلَطَ بَيْنَ الطِّينَتَيْنِ فَمِنْ هَذَا يَلِدُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ وَيَلِدُ الْكَافِرُ الْمُؤْمِنَ وَمِنْ هَاهُنَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنُ السَّيِّئَةَ وَمِنْ هَاهُنَا يُصِيبُ الْكَافِرُ الْحَسَنَةَ فَقُلُوبُ الْمُؤْمِنِينَ تَحِنُّ إِلَى مَا خُلِقُوا مِنْهُ وَقُلُوبُ الْكَافِرِينَ تَحِنُّ إِلَى مَا خُلِقُوا مِنْهُ.
1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Hammad ibn ‘Isa from Rib’i ibn ‘Abd Allah from a man from Ali ibn al-Husayn (a.s.) who has said the following: “Allah, the Majestic, the Glorious, created the prophets from the clay of ‘Illiyiyyn (paradise), both their bodies and souls. He made the hearts of the believers from such clay and He made their bodies from a world lower than that world. He created the unbelievers, both their bodies and souls from the clay of Sijjin (fire). He thus mixed the two clays. For this reason children of unbelievers become believers and vice versa. For this reason the believers get afflicted with evil and unbelievers receive good things. Thus, the hearts of the believers incline to that from which they are created and the hearts of the unbelievers incline to that from which they are created.”
علی بن ابراہیم اپنے والد سے، وہ حماد بن عیسیٰ سے، وہ ربعی بن عبد اللہ سے، وہ ایک شخص سے، وہ علی بن الحسین علیہما السلام سے روایت کرتے ہیں۔ کہا: اللہ عزوجل نے نبیوں کو عِلِّیین کی مٹی سے خلق کیا - ان کے قلوب اور ان کے اجسام دونوں۔ اور اللہ نے مومنین کے قلوب اس مٹی سے بنائے، اور مومنین کے اجسام کو اس سے نیچے کی چیز سے بنایا۔ اور کافروں کو سِجِّین کی مٹی سے خلق کیا - ان کے قلوب اور ان کے اجسام دونوں۔ تو اللہ نے دونوں مٹیوں کو آپس میں ملایا۔ اس سے ہے کہ مومن کافر کو جنم دیتا ہے اور کافر مومن کو جنم دیتا ہے۔ اسی سے ہے کہ مومن پر برائی آتی ہے، اور اسی سے کافر پر خوبی آتی ہے۔ تو مومنین کے قلوب اس چیز کی طرف میل رکھتے ہیں جس سے وہ خلق کیے گئے ہیں، اور کافروں کے قلوب اس چیز کی طرف میل رکھتے ہیں جس سے وہ خلق کیے گئے ہیں۔

الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد

This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet

یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا

cited on 1 āyāt

ذكرها في 1 من الآيات

1 آیات پر نقل کیا

ĀyahCited byPickthall
6:2al-ḤuwayzīHe it is Who hath created you from clay, and hath decreed a term for you. A term is fixed with Him. Yet still ye doubt!