Al-Kāfi, vol. 3, no. 1099
درجته: al-Majlisi: مرفوع
grading: al-Majlisi: مرفوع
درجہ: al-Majlisi: مرفوع
4ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ رَفَعَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ دَخَلَ أَبُو حَنِيفَةَ عَلَى أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ الْسَّلام) فَقَالَ لَهُ رَأَيْتُ ابْنَكَ مُوسَى (عَلَيْهِ الْسَّلام) يُصَلِّي وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلاَ يَنْهَاهُمْ وَفِيهِ مَا فِيهِ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ الله (عَلَيْهِ الْسَّلام) ادْعُوا لِي مُوسَى فَدُعِيَ فَقَالَ لَهُ يَا بُنَيَّ إِنَّ أَبَا حَنِيفَةَ يَذْكُرُ أَنَّكَ كُنْتَ تُصَلِّي وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْكَ فَلَمْ تَنْهَهُمْ فَقَالَ نَعَمْ يَا أَبَةِ إِنَّ الَّذِي كُنْتُ أُصَلِّي لَهُ كَانَ أَقْرَبَ إِلَيَّ مِنْهُمْ يَقُولُ الله عَزَّ وَجَلَّ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ قَالَ فَضَمَّهُ أَبُو عَبْدِ الله (عَلَيْهِ الْسَّلام) إِلَى نَفْسِهِ ثُمَّ قَالَ يَا بُنَيَّ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا مُوَدَّعَ الأسْرَارِ. وَهَذَا تَأْدِيبٌ مِنْهُ (عَلَيْهِ الْسَّلام) لاَ أَنَّهُ تَرَكَ الْفَضْلَ.
4. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father in a marfu’ manner from Muhammad ibn Muslim who has said the following: “Once, abu Hanifah went to see abu ‘Abd Allah (a.s.). On his arrival he said, ‘I saw your son Musa perform Salah (prayer) while people passed by in front of him; but he did not stop them and it is questionable.’ Abu ‘Abd Allah (a.s.), asked to call Musa. He was called and he asked, ‘Son, abu Hanifah says that you were performing Salah (prayer) and people passed by in front of you, but you did not stop them.’ He replied, ‘Yes, O father, the One for whom I was performing Salah (prayer) was closer to me than people passing by in front of me. Allah, most Majestic, most Glorious, says, “We are closer to him than the jugular vein.’” (50:16) The narrator has said that he (the Imam) then embraced him and then said, ‘I pray to Allah to keep me and my mother in service for your cause, O reservoir of secrets.’ (Imam’s response is to show the significance of Salah (prayer) not to compromising any excellence.)”
علی بن ابراہیم نے اپنے والد سے مرفوع روایت کی محمد بن مسلم سے کہتے ہیں: ابو حنیفہ ابو عبدالله علیہ السلام کے پاس گئے۔ انہوں نے کہا: میں نے آپ کے بیٹے موسیٰ علیہ السلام کو نماز پڑھتے دیکھا اور لوگ ان کے سامنے سے گزر رہے تھے تو انہوں نے انہیں روکا نہیں اور اس میں عیب ہے۔ ابو عبدالله علیہ السلام نے کہا: موسیٰ کو میرے پاس بلاؤ۔ تو انہیں بلایا گیا۔ انہوں نے ان سے کہا: اے بیٹا! ابو حنیفہ کہتے ہیں کہ آپ نماز پڑھ رہے تھے اور لوگ آپ کے سامنے سے گزر رہے تھے تو آپ نے انہیں روکا نہیں۔ موسیٰ نے کہا: جی ابا! جس ذات کو میں نماز پڑھا رہا تھا وہ ان لوگوں سے مجھے قریب تر تھی۔ اللہ عز وجل فرماتے ہیں: "اور ہم اسے شاہ رگ سے قریب تر ہیں"۔ کہا جاتا ہے کہ ابو عبدالله علیہ السلام نے انہیں اپنے سے لگا لیا۔ پھر کہا: اے بیٹا! میرا باپ اور ماں آپ کے لیے قربان ہوں۔ اے اسرار کے امین! اور یہ ان کی طرف سے ایک تدبیر تھی، یہ نہیں کہ انہوں نے بہتری کو چھوڑ دیا۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا