Al-Kāfi, vol. 3, no. 1904
درجته: al-Majlisi: صحيح
grading: al-Majlisi: صحيح
درجہ: al-Majlisi: صحيح
2ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ وَأَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ جَمِيعاً عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ عَبْدِ الله بْنِ سِنَانٍ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ الله (عَلَيْهِ الْسَّلام) لَمَّا أُنْزِلَتْ آيَةُ الزَّكَاةِ خُذْ مِنْ أَمْوالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِها وَأُنْزِلَتْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَأَمَرَ رَسُولُ الله (صلّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) مُنَادِيَهُ فَنَادَى فِي النَّاسِ أَنَّ الله فَرَضَ عَلَيْكُمُ الزَّكَاةَ كَمَا فَرَضَ عَلَيْكُمُ الصَّلاَةَ فَفَرَضَ الله عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَفَرَضَ الصَّدَقَةَ مِنَ الإِبِلِ وَالْبَقَرِ وَالْغَنَمِ وَمِنَ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ فَنَادَى فِيهِمْ بِذَلِكَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَعَفَا لَهُمْ عَمَّا سِوَى ذَلِكَ قَالَ ثُمَّ لَمْ يَفْرِضْ لِشَيْءٍ مِنْ أَمْوَالِهِمْ حَتَّى حَالَ عَلَيْهِمُ الْحَوْلُ مِنْ قَابِلٍ فَصَامُوا وَأَفْطَرُوا فَأَمَرَ مُنَادِيَهُ فَنَادَى فِي الْمُسْلِمِينَ أَيُّهَا الْمُسْلِمُونَ زَكُّوا أَمْوَالَكُمْ تُقْبَلْ صَلاَتُكُمْ قَالَ ثُمَّ وَجَّهَ عُمَّالَ الصَّدَقَةِ وَعُمَّالَ الطَّسُوقِ.
2. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad and Ahmad ibn Muhammad all from ibn Mahbub from ‘Abd Allah ibn Sinan who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, has said that once this verse of the Holy Quran was revealed to the Messenger of Allah. ‘Collect religious tax (zakat) from them to purify and cleanse them . . .’ (9:103) It was revealed in the month of Ramadan, the Messenger of Allah commanded his announcer to announce among people that Allah has made it compulsory on you to pay zakat (charity) just as He has made obligatory upon you to perform Salah (prayer). Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, has made it compulsory to pay zakat on gold and silver; and on cattle: camel, cows, sheep; and on grains: wheat, barley, dates and raisins. The announcer announced it in the month of Ramadan. He exempted them from payment of zakat on other forms of properties.’ The Imam then said, ‘Besides, He did not make it compulsory to pay zakat on their properties before the end of the year. They completed fasting. He then commanded his announcer to announce among the Muslims, “O Muslims, pay zakat on your properties; your Salah (prayer) will be accepted.’” He said, ‘Then he (the Messenger of Allah) sent his land assessor and tax collectors among people to collect zakat.’”
ہمارے اصحاب کے ایک گروپ نے سہل بن زیاد اور احمد بن محمد سے روایت کی ہے، دونوں ابن محبوب سے روایت کرتے ہیں، وہ عبد اللہ بن سنان سے روایت کرتے ہیں۔ عبد اللہ بن سنان کہتے ہیں: ابوعبدالله علیہ السلام نے کہا: جب اللہ تعالیٰ نے زکوۃ کی یہ آیت نازل کی "ان کے اموال سے صدقہ لے جو انہیں پاک کرتا ہے اور انہیں بڑھاتا ہے" تو یہ رمضان کے مہینے میں نازل ہوا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ نے اپنے منادی کو حکم دیا تو اس نے لوگوں میں اعلان کیا کہ اللہ نے تمہارے اوپر زکوۃ فرض کی ہے جیسے نماز فرض کی ہے۔ اللہ عز و جل نے ان پر سونے اور چاندی سے زکوۃ فرض کی اور اونٹ، گائے اور بکری سے صدقہ فرض کیا اور گندم، جو، کھجوریں اور کشمش سے۔ تو منادی نے رمضان کے مہینے میں ان میں یہ اعلان کیا اور اللہ نے انہیں اس کے علاوہ دوسری چیزوں سے معاف کر دیا۔ پھر کہا: اللہ نے ان کے کسی بھی مال پر زکوۃ فرض نہیں کی یہاں تک کہ ان پر اگلے سال کا سال آگیا۔ تو انہوں نے روزہ رکھا اور روزہ افطار کیا۔ تو اس نے اپنے منادی کو حکم دیا تو منادی نے مسلمین میں اعلان کیا: اے مسلمانو! اپنے اموال کی زکوۃ دو تاکہ تمہاری نماز قبول ہو۔ کہا: پھر اس نے صدقات کے منتظمین اور طسوق کے منتظمین کو بھیجا۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا