Al-Kāfi, vol. 4, no. 1005
درجته: al-Majlisi: حسن أو موثق
grading: al-Majlisi: حسن أو موثق
درجہ: al-Majlisi: حسن أو موثق
4ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الله الْقُمِّيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلاَم) قَالَ قُلِ اللهمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ لِنَفْسِيَ الْيَقِينَ وَالْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ اللهمَّ أَنْتَ ثِقَتِي وَأَنْتَ رَجَائِي وَأَنْتَ عَضُدِي وَأَنْتَ نَاصِرِي بِكَ أَحُلُّ وَبِكَ أَسِيرُ قَالَ وَمَنْ يَخْرُجْ فِي سَفَرٍ وَحْدَهُ فَلْيَقُلْ مَا شَاءَ الله لا قُوَّةَ إِلاَّ بِالله اللهمَّ آنِسْ وَحْشَتِي وَأَعِنِّي عَلَى وَحْدَتِي وَأَدِّ غَيْبَتِي.
4. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from Aban ibn ‘Uthman from ‘Isa ibn ‘Abdullah al-Qummiy from Abu ‘Abdillah (a.s.) who said: “Say: <br>‘O Allah, I appeal before You to grant my soul certainty, forgiveness and good health in this life and in the next life. O Allah, You are my trustee, my hope, my shoulder (power) and my supporter. With Your help I disembark and travel.’ <br>Allahumma inni as'aluka li nafsiya al-yaqina wal-'afwa wal-'afiyata fi al-dunya wal-akhirah. Allahumma anta thiqati wa anta raja'i wa anta 'adudi wa anta nasiri. Bika ahullu wa bika asiru. <br>He (the Imam) said, ‘If one travels alone he should say: <br>‘Whatever Allah wills happens. There is no power without the help of Allah. O Allah, comfort me in my fear, help me in my loneliness and make the end of my absence (from my home) closer.’” <br>Ma sha'a Allah la quwwata illa billah Allahumma anis waḥshatī wa-aʿinnī ʿalā waḥdatī wa-add ghaybatī.
ہماری اصحاب کی ایک جماعت نے احمد بن محمد سے روایت کیا، علی بن حکم سے، ابان بن عثمان سے، عیسیٰ بن عبداللہ القمی سے، ابو عبداللہ علیہ السلام سے، کہا: کہو: اے اللہ! میں تمہاری جانب سے اپنی روح کے لیے یقین، معافی، اور دنیا و آخرت میں عافیت مانگتا ہوں۔ اے اللہ! تم میرا اعتماد ہو، تم میری امید ہو، تم میری طاقت ہو، اور تم میرا نصیر ہو۔ تمہاری وجہ سے میں اترتا ہوں اور تمہاری وجہ سے میں سفر کرتا ہوں۔ کہا: اور جو اکیلے سفر میں نکلے تو کہے: اللہ جو چاہے ہوتا ہے، اللہ کے سوا کوئی طاقت نہیں۔ اے اللہ! میری تنہائی کو انیس بنا، میری تنہائی میں مدد دے، اور میری غیبت کو مختصر کر۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا