Al-Kāfi, vol. 4 · Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī

Al-Kāfi, vol. 4, no. 137

Al-Kāfi, vol. 4, no. 137

درجته: al-Majlisi: ضعيف على المشهور

grading: al-Majlisi: ضعيف على المشهور

درجہ: al-Majlisi: ضعيف على المشهور

4ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الله بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلاَم) قَالَ صَعِدَ رَسُولُ الله (صلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) الْمِنْبَرَ ذَاتَ يَوْمٍ فَحَمِدَ الله وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَصَلَّى عَلَى أَنْبِيَائِهِ صَلَّى الله عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الْغَائِبَ أَلا وَمَنْ أَنْظَرَ مُعْسِراً كَانَ لَهُ عَلَى الله عَزَّ وَجَلَّ فِي كُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ بِمِثْلِ مَالِهِ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ثُمَّ قَالَ أَبُو عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلاَم) وَإِنْ كانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلى‏ مَيْسَرَةٍ وَأَنْ تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُعْسِرٌ فَتَصَدَّقُوا عَلَيْهِ بِمَالِكُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ.
4. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from al-Hassan ibn Mahbub from Yahya ibn ‘Abd Allah ibn al-Hassan ibn al-Hassan who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that one day the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, sat on the pulpit. He praised Allah, spoke of His glory, prayed for His prophets, and then said the following: ‘O people, those of you present must inform those who are absent. Whoever extends the due date for repayment in favor of a borrower who has difficulty to pay back, for such a person with Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, for every day a reward of charity equal to the amount of loan is recorded, until the loan is repaid.’ Abu ‘Abd Allah (a.s.), then said, ‘If a borrower has difficulty repaying the loan, he should be given time until his difficulty is no more, but it is better for you if you count it as is charity if he has difficulty to pay. You should provide him charity from your property; it is better for you.’”
ہماری جماعت نے سہل بن زیاد سے روایت کی، انہوں نے الحسن بن محبوب سے، انہوں نے یحیٰ بن عبدالله بن الحسن بن الحسن سے، انہوں نے ابو عبدالله علیہ السلام سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ ایک روز منبر پر چڑھے۔ انہوں نے اللہ کی تعریف کی، اس کی تعظیم کی، اور اس کے انبیاء پر درود بھیجا۔ پھر کہا: اے لوگو! تم میں سے موجود لوگ غائب لوگوں تک یہ بات پہنچاؤ۔ سن لو! جو کسی مفلس کو تاخیر کا موقع دے، اللہ تعالیٰ ہر روز اس کے لیے اس کے مال کے برابر صدقہ لکھتا ہے جب تک وہ اسے پورا نہ کر لے۔ پھر ابو عبدالله علیہ السلام نے کہا: اور اگر کوئی مفلس ہو تو انتظار کرو جب تک وہ سہولت تک پہنچے۔ اور اگر تم اسے معاف کر دو تو یہ تمہارے لیے بہتر ہے اگر تم جانتے ہو۔ اگر وہ مفلس ہے تو اس پر اپنے مال سے صدقہ کرو، یہ تمہارے لیے بہتر ہے۔

الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد

This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet

یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا

cited on 7 āyāt

ذكرها في 7 من الآيات

7 آیات پر نقل کیا

ĀyahCited byPickthall
2:24al-Ṭabrisī and al-Fayḍ al-KāshānīAnd if ye do it not - and ye can never do it - then guard yourselves against the Fire prepared for disbelievers, whose fuel is of men and stones.
2:237al-ṬūsīIf ye divorce them before ye have touched them and ye have appointed unto them a portion, then (pay the) half of that which ye appointed, unless they …
2:278al-Rāzī and Ibn KathīrO ye who believe! Observe your duty to Allah, and give up what remaineth (due to you) from usury, if ye are (in truth) believers.
2:279al-Rāzī and Ibn KathīrAnd if ye do not, then be warned of war (against you) from Allah and His messenger. And if ye repent, then ye have your principal (without interest). …
2:280al-Ṭabrisī, Ibn Kathīr, Sayyid Quṭb and Ibn ʿĀshūrAnd if the debtor is in straitened circumstances, then (let there be) postponement to (the time of) ease; and that ye remit the debt as almsgiving …
2:281Ibn KathīrAnd guard yourselves against a day in which ye will be brought back to Allah. Then every soul will be paid in full that which it hath earned, and …
3:2al-ṬabrisīAllah! There is no god save Him, the Alive, the Eternal.