Al-Kāfi, vol. 4, no. 186
درجته: al-Majlisi: مرسل
grading: al-Majlisi: مرسل
درجہ: al-Majlisi: مرسل
7ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَزْرَمِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلاَم) قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ (عَلَيْهِما السَّلاَم) وَهُمَا جَالِسَانِ عَلَى الصَّفَا فَسَأَلَهُمَا فَقَالا إِنَّ الصَّدَقَةَ لا تَحِلُّ إِلاَّ فِي دَيْنٍ مُوجِعٍ أَوْ غُرْمٍ مُفْظِعٍ أَوْ فَقْرٍ مُدْقِعٍ فَفِيكَ شَيْءٌ مِنْ هَذَا قَالَ نَعَمْ فَأَعْطَيَاهُ وَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ سَأَلَ عَبْدَ الله بْنَ عُمَرَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَعْطَيَاهُ وَلَمْ يَسْأَلاهُ عَنْ شَيْءٍ فَرَجَعَ إِلَيْهِمَا فَقَالَ لَهُمَا مَا لَكُمَا لَمْ تَسْأَلانِي عَمَّا سَأَلَنِي عَنْهُ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ (عَلَيْهِما السَّلاَم) وَأَخْبَرَهُمَا بِمَا قَالا فَقَالا إِنَّهُمَا غُذِّيَا بِالْعِلْمِ غِذَاءً.
7. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from his father from those who narrated to him from ‘Abd al-Rahman al-‘Arzamiy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that a man once came to al-Hassan and al-Husayn, ‘Alayhim al-Salam, when the two of them were sitting on al-Safa’ (the small hill in Makkah). He asked them for charity and they said, ‘Charity can only be paid to one who suffers from a troubling debt, a disgracing loss or severe poverty. Do you have any one of such conditions?’ He replied, ‘Yes, I do.’ They then gave him something. He had asked ‘Abd Allah ibn ‘Umar and ‘Abd al-Rahman ibn abu Bakr for charity, and they had given him something without asking him any questions. He then went back to them and asked, ‘Why did you not ask me any questions as al-Hassan and al-Husayn, ‘Alayhim al-Salam, have done?’ He informed them about what al-Hassan and al-Husayn had asked. They replied, ‘They (al-Hassan and al-Husayn) are being fed with a great deal of knowledge.’”
سات۔ ہمارے کچھ ساتھیوں نے احمد بن محمد بن خالد سے اپنے والد سے ان سے روایت کی جنہوں نے عبد الرحمان العزرمی سے ابو عبد اللہ علیہ السلام سے حدیث سنائی۔ کہا: ایک شخص حسن اور حسین علیہما السلام کے پاس آیا جب وہ صفا پر بیٹھے ہوئے تھے۔ اس نے ان سے سوال کیا تو انہوں نے کہا: صدقہ صرف اس کے لیے حلال ہے جس کے پاس تکلیف دہ قرض ہو یا بہت بڑا نقصان ہو یا شدید غربت ہو۔ کیا تمہاری کوئی یہ حالت ہے؟ اس نے کہا: ہاں۔ تو انہوں نے اسے دیا۔ اور وہ شخص عبد اللہ بن عمر اور عبد الرحمان بن ابی بکر سے مانگ چکا تھا تو انہوں نے اسے دیا اور اس سے کوئی سوال نہ کیا۔ پھر وہ دونوں کے پاس واپس آیا اور کہا: تم نے مجھ سے وہ سوالات نہیں کیے جو حسن اور حسین علیہما السلام نے کیے۔ اور انہوں نے انہیں بتایا کہ انہوں نے کیا کہا۔ تو انہوں نے کہا: انہیں علم سے خوب پالا پوسا گیا ہے۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا