Al-Kāfi, vol. 5, no. 861
درجته: al-Majlisi: حسن
grading: al-Majlisi: حسن
درجہ: al-Majlisi: حسن
14- عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجْرَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ فِي الأرْضِ الْبُورِ يَرْتَهِنُهَا الرَّجُلُ لَيْسَ فِيهَا ثَمَرَةٌ فَزَرَعَهَا وَأَنْفَقَ عَلَيْهَا مَالَهُ إِنَّهُ يَحْتَسِبُ لَهُ نَفَقَتَهُ وَعَمَلَهُ خَالِصاً ثُمَّ يَنْظُرُ نَصِيبَ الأرْضِ فَيَحْسُبُهُ مِنْ مَالِهِ الَّذِي ارْتَهَنَ بِهِ الأرْضَ حَتَّى يَسْتَوْفِيَ مَالَهُ فَإِذَا اسْتَوْفَى مَالَهُ فَلْيَدْفَعِ الأرْضَ إِلَى صَاحِبِهَا.
14. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu Najran from ‘Asim ibn Humayd from Muhammad ibn al-Qays who has said the following: Abu Ja‘far (a.s.), has said that ’Amir al-Mu’minin has said, ‘If one holds a piece of barren land as al-Rahn (security deposit) which has no fruits and he farms it and incurs expenses on it, he keeps accounts of whatever he has spent and his work; then counts the share of the land to compensate for his assets with which he holds the land as al-Rahn (security deposit) until he compensates his assets, then returns the land to its owner.’”
علی بن ابراہیم اپنے والد سے، ابن ابی نجران سے، عاصم بن حمید سے، محمد بن قیس سے، ابو جعفر علیہ السلام سے، کہا: امیر المومنین علیہ السلام نے کہا: بور زمین میں جو آدمی اسے رہن رکھے اور اس میں پھل نہ ہو، تو وہ اسے کاشت کرے اور اس پر اپنا مال خرچ کرے۔ وہ اپنے اخراج اور عمل کو اپنی جانب خالصاً حساب میں رکھتا ہے۔ پھر وہ زمین کا حصہ دیکھتا ہے اور اسے اپنے اس مال سے حساب کرتا ہے جس سے اس نے زمین کو رہن میں رکھا ہے یہاں تک کہ وہ اپنا مال مکمل کر لے۔ جب وہ اپنا مال مکمل کر لے تو وہ زمین کو اس کے مالک کے پاس واپس کر دے۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا