Al-Kāfi, vol. 8, no. 465
درجته: Behbudi: لم يخرجه · al-Majlisi: مرسل
grading: Behbudi: لم يخرجه · al-Majlisi: مرسل
درجہ: Behbudi: لم يخرجه · al-Majlisi: مرسل
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَمَّنْ ذَكَرَهُ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ مُوسَى (عليه السلام) عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ (عليهما السلام) فِي وَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ (صلى الله عليه وآله) لِعَلِيٍّ (عليه السلام) لَا تَخْرُجْ فِي سَفَرٍ وَحْدَكَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَ هُوَ مِنَ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ يَا عَلِيُّ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا سَافَرَ وَحْدَهُ فَهُوَ غَاوٍ وَ الِاثْنَانِ غَاوِيَانِ وَ الثَّلَاثَةُ نَفَرٌ قَالَ وَ رَوَى بَعْضُهُمْ سَفْرٌ.
465. A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad Bin Khalid, from his father, from the one whom he mentioned: Abu Al-Hassan Musa (asws) has narrated from his (asws) father (asws), from his (asws) grandfather (asws) regarding the will of the Rasool Allah (saww) to Ali (asws): ‘Do not go out alone on a journey for the Satan (la) would be with the loner, and he (la) is (also) with the two but further away. O Ali (asws)! If the man travels alone he is misguided, and two are (also) misguided, and the three is a group’. He (the narrator) said, ‘And some of them are reporting: ‘For travelling’.
عدہ سے ہمارے اصحاب، احمد بن محمد بن خالد سے، اس کے باپ سے، اس شخص سے جس کا وہ ذکر کرتے ہیں، ابو الحسن موسیٰ علیہ السلام سے، اس کے باپ سے، اس کے دادا علیہما السلام سے، رسول اللہ صلی الله علیہ وآلہ کی وصیت میں علی علیہ السلام کو: تنہا سفر میں نہ نکلو کیونکہ شیطان تنہا کے ساتھ ہے اور وہ دونوں سے دور ہے۔ اے علی، جب کوئی شخص تنہا سفر کرے تو وہ گمراہ ہے، اور دونوں گمراہ ہیں، اور تین افراد (نفر) ہیں۔ اور کچھ نے سفر روایت کیا۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا