Al-Khiṣāl, no. 1223
26-15 والكبائر محرمة وهي الشرك بالله عز وجل، وقتل النفس التي حرم الله، وعقوق الوالدين، والفرار من الزحف، وأكل مال اليتيم ظلما، وأكل الربا بعد البينة، وقذف المحصنات وبعد ذلك الزنا واللواط والسرقة، وأكل الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به من غير ضرورة، وأكل السحت، والبخس من المكيال والميزان، والميسر، وشهادة الزور، واليأس من روح الله، والامن من مكر الله، والقنوط من رحمة الله، وترك معاونة المظلومين والركون إلى الظالمين، واليمين الغموس وحبس الحقوق من غير عسر، واستعمال الكبر والتجبر والكذب والاسراف والتبذير، والخيانة، والاستخاف بالحج، والمحاربة لاولياء الله عزو جل، والملاهي التى تصد عن ذكر الله تبارك وتعالى مكروهة كالغناء وضرب الاوتار، والاصرار على صغائر الذنوب ثم قال عليه السلام: إن في هذا لبلاغا لقوم عابدين قال مصنف هذا الكتاب رضي الله عنه: الكبائر هي سبع وبعدها فكل ذنب كبير بالاضافة إلى ما هو أصغر منه، وصغير بالاضافة إلى ما هو أكبر منه. وهذا معنى ما ذكره الصادق عليه السلام في هذا الحديث من ذكر الكبائر الزائدة على السبع ولا قوة إلا بالله
26-15 “And the major sins are as follows: associating partners with the Honorable the Exalted God; murdering someone which is prohibited by the Honorable the Exalted God; disrespecting parents’ rights; fleeing from holy war; oppressively devouring an orphan’s property; taking usury after knowing its unlawfulness; unduly ascribing adultery to chaste women; committing adultery; sodomizing; stealing; eating flesh of dead animals; drinking blood; eating pork; eating what has been offered for anyone other than God; eating ill-gotten property; selling underweight goods; gambling; falsely testifying; losing hope in God’s Forgiveness; feeling secure from God’s Plots; abandoning helping of the oppressed; relying on oppressors; false swearing; blocking (people’s due) rights; Haughtiness; oppressing one’s inferiors; telling lies; wastefulness; overspending; treachery; underestimating the Hajj pilgrimage; fighting with the friends of the Honorable the Exalted God. Moreover engaging in whatever would keep one far from God’s remembrance such as singing or playing musical instruments and persisting in doing minor sins is admonished against.” Then As-Sadiq (MGB) added, “This is sufficient for the servants who are obedient.” The compiler of the book added, “There are seven absolutely major sins. However, the sins mentioned thereafter are more major than minor sins, and are less severe than the major sins. This is what As-Sadiq (MGB) intended to say by naming more than seven major sins here. There is no power save in God.”
بڑے گناہ محرم ہیں اور یہ ہیں: الله عز وجل کے ساتھ شرک کرنا، اور الله تعالیٰ کی طرف سے محرم شدہ جان کو ماریا، اور والدین کی نافرمانی کرنا، اور جنگ سے بھاگ نکلنا، اور یتیم کا مال ظلم سے کھانا، اور واضح دلیل کے بعد سود کھانا، اور پاک عورتوں پر تہمت لگانا اور اس کے بعد زنا کرنا، اور لواط کرنا، اور چوری کرنا، اور مردار اور خون اور سور کا گوشت کھانا، اور جو چیز الله کے علاوہ کسی اور کے نام پر ہو بغیر ضرورت کے کھانا، اور حرام کھانا، اور پیمائش اور تولنے میں کمی کرنا، اور جوا کھیلنا، اور جھوٹی گواہی دینا، اور الله کی رحمت سے مایوس ہونا، اور الله کی مکر سے محفوظ سمجھنا، اور الله کی رحمت سے ناامید ہونا، اور مظلوموں کی مدد نہ کرنا، اور ظالموں کی طرف رجوع کرنا، اور جھوٹی قسم کھانا، اور حقوق کو روکنا سختی کے بغیر، اور غرور اور تکبر اور جھوٹ اور حد سے زیادہ خرچ کرنا، اور خیانت کرنا، اور حج کو حقیر سمجھنا، اور الله تعالیٰ کے دوستوں سے محاربہ کرنا، اور وہ کھیل جو الله تبارک وتعالیٰ کی یاد سے روکتے ہیں وہ ناپسند ہیں جیسے گانا اور آلات موسیقی بجانا، اور چھوٹے گناہوں پر اصرار کرنا۔ پھر امام نے کہا: اس میں بندے ہدایت یافتہ لوگوں کے لیے بہت بیان ہے۔ کتاب کے مصنف نے کہا: بڑے گناہ سات ہیں اور اس کے بعد ہر گناہ اس چیز کے نسبت جو اس سے چھوٹی ہو بڑا ہے، اور جو اس سے بڑی ہو اس کے نسبت چھوٹا ہے۔ یہی معنی ہے جو امام الصادق علیہ السلام نے اس حدیث میں بڑے گناہوں میں زائد کے ذکر سے بیان کیے ہیں۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا