Al-Khiṣāl, no. 1237
27-14 المؤمن يقظان مترقب خائف، ينتظر إحدى الحسنيين، ويخاف البلاء حذرا من ذنوبه، يرجو رحمة ربه عز وجللا يعرى المؤمن من خوفه ورجائه، يخاف مما قدم ولا يسهو عن طلب ما وعده الله، ولا يأمن مما خوفه الله عز وجلأنتم عمار الارض الذين استخلفكم الله عز وجل فيها لينظر كيف تعملون، فراقبوه فيما يرى منكمعليكم بالمحجة العظمى فاسلكوها، لا تستبدل بكم غيركممن كمل عقله حسن عمله ونظره إلى دينه" سَابِقُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ." فإنكم لن تنالوها إلا بالتقوىمن صدئ بالاثم عشى عن ذكر الله عز وجلمن ترك الاخذ عن أمر الله بطاعته قيض الله له شيطانا فهو له قرينما بال من خالفكم أشد بصيرة في ضلالتهم وأبذل لما في أيديهم منكم؟ ما ذاك إلا أنكم ركنتم إلى الدنيا فرضيتم بالضيم وشححتم على الحطام وفرطتم فيما فيه عزكم وسعادتكم وقوتكم على من بغي عليكم. لا من ربكم تستحيون فيما أمركم به ولا لانفسكم تنظرون، وأنتم في كل يوم تضامون ولا تنتبهون من رقدتكم ولا ينقضي فتوركم. أما ترون إلى بلادكم ودينكم كل يوم يبلى وأنتم في غفلة الدنيا؟ يقول الله عز وجل لكم: "وَلاَ تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمْ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لاَ تُنصَرُونَ ."سموا أولادكم، فإن لم تدروا أذكر هم أم انثى فسموهم بالاسماء التي تكون للذكر والانثى، فان أسقاطكم إذا لقوكم في القيامة ولم تسموهم يقول السقط لابيه: ألا سميتني؟ وقد سمى رسول الله صلى الله عليه وآله محسنا قبل أن يولدإياكم وشرب الماء من قيام على أرجلكم، فانه يورث الداء الذي لا دواء له أو يعافي الله عز وجلإذا ركبتم الدواب فاذكروا الله عز وجل وقولوا: "سُبْحانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ. وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ ."إذا خرج أحدكم في سفر فليقل: "اللهم أنت الصاحب في السفر والحامل على الظهر والخليفة في الاهل والمال والولد ."وإذا نزلتم منزلا فقولوا: "اللهم أنزلنا منزلا مباركا وأنت خير المنزلين "إذا اشتريتم ما يحتاجون إليه من السوق فقولوا حين تدخلوا الاسواق: "أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله صلى الله عليه وآله اللهم إني أعوذ بك من صفقه خاسرة ويمين فاجرة وأعوذ بك من بوار الايم ."المنتظر وقت الصلاة بعد الصلاة من زوار الله عز وجل، وحق على الله تعالى أن يكرم زائره وأن يعطيه ما سألالحاج والمعتمر وفد الله ويحبوه بالمغفرةمن سقى صبيا مسكرا وهو لا يعقل حبسه الله تعالى في طينة الخبال حتى يأتي مما صنع بمخرجالصدقة جنة عظيمة من النار للمؤمن، ووقاية للكافر من أن يتلف ماله، تعجل له الخلف ودفع عنه البلايا، وما له في الآخرة من نصيبباللسان كب أهل النار في النار، وباللسان اعطى أهل النور النور، فاحفظوا ألسنتكم واشغلوها بذكر الله عز وجلأخبث الاعمال ما ورت الضلالوخير ما اكتسب أعمال البرإياكم وعمل الصور فتسألوا عنها يوم القيامة
27-14 A believer should always be awake, awaiting and frightened. He should be awaiting worldly relief or a felicitous death. He should be frightened by calamities that are punishment for his sins. He should be hopeful of the Honorable the Exalted God’s Mercy.A believer is not without fright and hope. He is frightened due to his past, but he doesn’t neglect to seek what God has promised. He is not safe from what the Honorable the Exalted God has frightened us from.You are the cultivators of Earth. The Honorable and the Exalted God has placed you there to see what you do there. Then keep an eye on what God sees you do there.I advise you to stay on this wide road. Lest others will take over your place.Whoever has perfected intellect would do good deeds and guard his religion.‘Be ye foremost (in seeking) Forgiveness from your Lord, and a Garden (of Bliss), the width whereof is as the width of heaven and Earth, prepared for those who believe in Allah…’ You would never reach that ‘Garden of Bliss’ unless you are pious.Those who become filthy with sinful deeds would abandon the Honorable the Exalted God’s remembrance.God would appoint a satan to be constantly with whomever doesn’t obey those whom the Honorable the Exalted God has ordered us to obey.Your opponents are more steadfast in their wickedness. They are better in spending money on their desires. Indeed you pay attention to this world on which you rely. You have become used to tolerating cruelty. You are stingy regarding this world’s goods and have neglected what would be better for your honor, comfort and power to overcome those who oppress you. You are neither ashamed of God regarding what He has ordered you to do, nor would you think about what would be best for you.You are not awakened, although you are oppressed every day. Your feebleness doesn’t end.Don’t you see that each day your towns and religion suffer more and more, while you are ignorant and entertained with this world. The Honorable the Exalted God tells you, ‘And incline not to those who do wrong, or the Fire will seize you; and ye have no protectors other than God, nor shall ye be helped.’You should name your children. In case you do not know their gender (before birth), you can give them a name that is suitable for either boys or girls. Even if it gets aborted, it would question the father on the Resurrection Day for not having named it. God’s Prophet (MGB) had named Fatimah’s (MGB) child Mohsen before he was born.You should not drink water while standing up, since that would cause a pain for which there is no cure unless the Honorable the Exalted God restores health.Whenever you mount a quadruped remember the Honorable the Exalted God says, ‘…In order that ye may sit firm and square on their backs, and when so seated, ye may celebrate the (kind) favor of your Lord, and say, "Glory to Him Who has subjected these to our (use), for we could never have accomplished this (by ourselves). And to our Lord, surely, must we turn back!”’Whenever you go on a trip you should say: “O Allah, You are the companion in journeys, the helper in transport, and the guard of the wife, property, and sons. ”When you settle down in a house you should say, “O Allah, grant me a blessed landing. You are the One who provides the safest landing.”When you go shopping you should say, “I declare there is no god but Allah uniquely without any associate, and declare that Mohammed is His servant and messenger. O Allah, I seek Your safety from losing deals and perjury, and seek Your safety from stagnancy.”Anyone who awaits for the time of the next prayer is considered to be amongst the visitors of the Honorable the Exalted God. He has a right incumbent upon the Sublime God to honor His visitors and grant them whatever they ask for.Whoever goes on the Hajj pilgrimage or the Umra Hajj is God’s guest. It is hoped that God would forgive him.The Sublime God will imprison in oozy grounds in Hell whoever gives a child an alcoholic drink, until he apologizes for what he has done.Giving charity is a strong shield from the Fire for a believer, and for a nonbeliever is a device to save his money. It is a protection of property for an atheist. Soon it will be returned to him. It would fend off calamities. However, there will be no heavenly reward for it for an atheist.The residents of Hell shall fall down into the Fire with their tongues first.The residents of Light will be bestowed light through their tongues. Therefore watch your tongues and keep them busy remembering the Honorable the Exalted God.The most wicked deed is what would lead one to going astray. The best deeds are acts of charity.Beware not to make any sculptures, since you would be questioned about them on the Resurrection Day.
27-14 مومن ہمیشہ جاگتا رہے، خوف میں رہے، امید رکھے۔ وہ خیر اور موت کی انتظار میں رہے، اور گناہوں کی وجہ سے بلائوں سے ڈرے، اپنے رب کی رحمت کی امید رکھے۔ مومن خوف اور امید سے خالی نہیں ہوتا۔ وہ اپنے ماضی سے ڈرتا ہے، لیکن جو اللہ نے وعدہ دیا ہے اس سے غفلت نہیں کرتا۔ وہ اس سے محفوظ نہیں ہے جس سے اللہ ڈرایا ہے۔ تم زمین کے منتظم ہو جسے اللہ نے تمہاری نگرانی میں دیا تاکہ دیکھے تم کیا کرتے ہو۔ پس اللہ کو اندیشہ کرو اس میں جو وہ تمہیں دیکھتا ہے۔ میں تمہیں اس بڑے راستے پر چلنے کی وصیت کرتا ہوں۔ دوسرے تمہاری جگہ نہ لے لیں۔ جو شخص عقل مند ہے اور اچھے کام کرتا ہے اور اپنے دین کی طرف دیکھتا ہے... 'اپنے رب کی طرف بخشش اور جنت میں جاؤ جس کی وسعت آسمان اور زمین جیسی ہے، متقیوں کے لیے تیار ہے۔' تم اسے تقویٰ کے بغیر نہ پاسکوگے۔ جو شخص گناہوں سے بھریا ہو جاتا ہے اللہ کے ذکر سے دور ہو جاتا ہے۔ جو شخص اللہ کے حکم کی پیروی نہ کرے تو اللہ اسے شیطان مقرر کرتا ہے۔ کیا تمہیں نہیں معلوم کہ جو تمہاری مخالفت کرتے ہیں وہ اپنی گمراہی میں زیادہ دیکھتے ہیں اور اپنے مال میں خرچ کرتے ہیں؟ یہ اسی لیے ہے کہ تم دنیا کی طرف جھک گئے اور ظلم سے خوش ہو گئے اور بیکار چیزوں پر بخل کرنے لگے۔ اپنی عزت اور خوشحالی میں نقصان کیے۔ اپنے رب سے شرم نہیں کرتے جو تمہیں حکم دیتا ہے، اور نہ اپنے لیے فکر کرتے ہو۔ اور تم ہر روز ظلم سہتے ہو، اپنی نیند سے جاگتے نہیں، اور تمہاری غفلت ختم نہیں ہوتی۔ کیا تم نہیں دیکھتے کہ تمہاری سرزمین اور دین ہر روز خراب ہو رہا ہے اور تم دنیا کی غفلت میں ہو؟ اللہ تمہیں کہتا ہے: 'ظالموں کی طرف جھکو نہ تو تمہیں آگ چھو لے گی اور تمہارے لیے اللہ کے سوا کوئی دوست نہیں پھر تمہیں مدد نہ ملے گی۔' اپنے بچوں کو نام دو۔ اگر نہ معلوم ہو کہ لڑکا ہے یا لڑکی، تو ایسا نام دو جو لڑکے اور لڑکی دونوں کے لیے ہو۔ کیونکہ جب تمہارے بچے قیامت میں تمہیں ملیں گے اور تم نے انہیں نام نہ دیا ہو، تو وہ کہیں گے: تم نے مجھے نام کیوں نہ دیا؟ اور رسول اللہ نے محسن کو پیدا ہونے سے پہلے ہی نام دیا۔ کھڑے ہو کر پانی پینے سے بچو کیونکہ یہ ایسی بیماری کو جنم دیتا ہے جس کا کوئی علاج نہیں، الا یہ کہ اللہ شفا دے۔ جب سوار ہو تو اللہ کا ذکر کرو اور کہو: 'پاک ہے وہ جس نے یہ ہمارے لیے مسخر کیا، ہم اس کے لیے طاقت نہیں رکھتے تھے، اور ہم اپنے رب کی طرف پلٹنے والے ہیں۔' جب سفر کرو تو کہو: 'اے اللہ، تو سفر میں ساتھی ہے، پشت پر برتاؤ کنندہ، اہل و مال اور بچوں میں خلیفہ۔' جب منزل کو رہو تو کہو: 'اے اللہ، ہمیں برکت والی منزل میں اتار، اور تو بہترین منزل دینے والا ہے۔' جب بازار سے خریداری کرو تو جب بازار میں داخل ہو کہو: 'میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی نہیں، اسے کوئی شریک نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں۔ اے اللہ، میں نقصان دہ سودے سے تیری پناہ چاہتا ہوں، اور جھوٹی قسم سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔' جو نماز کے بعد نماز کا انتظار کرے وہ اللہ کا مہمان ہے، اور اللہ پر لازم ہے اپنے مہمان کا اکرام کرے۔ حاج اور معتمر اللہ کے وفد ہیں، اللہ انہیں بخشش سے محبوب رکھتا ہے۔ جو بے فہم بچے کو شراب پلائے اللہ اسے طینہ خبال میں محبوس رکھے گا۔ صدقہ مومن کے لیے جہنم سے بہت بڑی ڈھال ہے، اور کافر کو اس سے بچاتا ہے کہ اس کا مال تبا ہو، اس کے لیے بدل جلدی لاتا ہے اور بلائیں دفع کرتا ہے، اور آخرت میں اس کا حصہ ہے۔ زبان سے جہنم والے جہنم میں ڈالے جاتے ہیں، اور زبان سے اہل نور کو نور دیا جاتا ہے۔ پس اپنی زبان کو محفوظ رکھو اور اسے اللہ کے ذکر میں مشغول رکھو۔ بدترین کام وہ ہے جو گمراہی سے پوشیدہ ہو، اور بہترین کام وہ ہے جو نیکی سے حاصل ہو۔ صورتوں کے کام سے بچو کہ تمہیں اس کے بارے میں قیامت میں سوال کیا جائے گا۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا