Al-Khiṣāl, no. 1239
27-16 أقلوا من أكل الحيتان فانها تذيب البدن وتكثر البلغم، وتغلظ النفس حسو اللبن شفاء من كل داء إلا الموت كلوا الرمان بشحمه فانه دباغ للمعدة، وفي كل حبة من الرمان إذا استقرت في المعدة حياة للقلب وإنارة للنفس، وتمرض وسواس الشيطان أربعين ليلة نعم الآدام الخل يكسر المرة ويحيي القلب كلوا الهندباء فما من صباح إلا وعليه قطرة من قطر[ات] الجنة اشربوا ماء السماء فانه يطهر البدن، ويدفع الاسقام. قال الله تبارك وتعالى: "وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنْ السَّمَاءِ مَاءً لِيُطَهِّرَكُمْ بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَى قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الأَقْدَامَ ." ما من داء إلا وفي الحبة السوداء منه شفاء إلا السام لحوم البقر داء وألبانها دواء وأسمانها شفاء ما تأكل الحامل من شيء ولا تتداوي به أفضل من الرطب. قال الله عز وجل لمريم عليها السلام: "وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ." حنكوا أولادكم بالتمر، فهكذا فعل رسول الله صلى الله عليه وآله بالحسن والحسين إذا أراد أحدكم أن يأتي زوجته فلا يعجلها، فان للنساء حوائج إذا رأى أحدكم امرأة تعجبه فليأت أهله، فان عند أهله مثل ما رأى. ولا يجعلن للشيطان إلى قلبه سبيلا وليصرف بصره عنها فان لم تكن له زوجة فليصل ركعتين ويحمد الله كثيرا ويصلي على النبي وآله صلى الله عليه وآله ثم ليسأل الله من فضله فانه يبيح له برأفته ما يغنيه إذا أتى أحدكم زوجته فليقل الكلام فان الكلام عند ذلك يورث الخرس لا ينظرن أحدكم إلى باطن فرج امرأته فلعله يرى ما يكره، ويورث العمى إذا أراد أحدكم مجامعة زوجته فليقل: "اللهم إني استحللت فرجها بأمرك، وقبلتها بأمانتك، فإن قضيت لي منها ولدا فاجعله ذكرا سويا ولا تجعل للشيطان فيه نصيبا ولا شريكا ." الحقنة من الاربع: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: إن أفضل ما تداويتم به الحقنة، وهي تعظم البطن وتنقي داء الجوف وتقوي البدن استعطوا بالبنفسج وعليكم بالحجامة إذا أراد أحدكم أن يأتي أهله فليتوق أول الاهلة وأنصاف الشهور، فان الشيطان يطلب الولد في هذين الوقتين، والشياطين يطلبون الشرك فيهما فيجيئون ويحبلون توقوا الحجامة والنورة يوم الاربعاء، فان يوم الاربعاء يوم نحس مستمر، وفيه خلقت جهنم وفي يوم الجمعة ساعة لا يحتجم فيها أحد إلا مات
27-16
Eat little of fish, for it melts the body, increases phlegm, and burdens the breath.<br>
Drinking milk is a cure for every ailment except death.<br>
Eat pomegranate with its inner membrane, for it is a cleanser for the stomach. In every seed of pomegranate that settles in the stomach, there is life for the heart and illumination for the soul, and it weakens the whispering of Satan for forty nights.<br>
Vinegar is a blessed condiment — it softens bile and revives the heart.<br>
Eat endive, for there is no morning except that it carries a drop from the drops of Paradise.<br>
Drink rainwater, for it purifies the body and wards off illnesses. Allah the Blessed and Exalted said:<br>
"And He sent down upon you from the sky water to purify you with it, and to remove from you the filth of Satan, and to strengthen your hearts and make firm your feet." (8:11)<br>
There is no disease except that black seed (ḥabbah sawdāʾ) contains a cure for it — except death.<br>
The meat of cows is a disease, its milk is a cure, and its fat is healing.<br>
There is nothing better for a pregnant woman to eat or treat herself with than fresh dates. Allah, the Mighty and Majestic, said to Maryam (a.s.):<br>
"And shake toward you the trunk of the palm tree; it will drop upon you ripe fresh dates. So eat and drink and be comforted."<br>
Ritually sweeten (ḥanakkū) your newborns with dates, for this is what the Messenger of Allah (ﷺ) did with al-Hasan and al-Husayn.<br>
When one of you wants to approach his wife, let him not rush her, for women have needs.<br>
If one of you sees a woman that pleases him, let him go to his wife, for she has what the other has. Let him not give Satan a path to his heart, and let him turn his gaze away.<br>
And if he has no wife, let him pray two rakʿahs, praise Allah much, send blessings upon the Prophet and his family (ﷺ), and then ask Allah from His bounty — for by His mercy, He will provide him sufficiency.<br>
When one of you approaches his wife, let him not speak excessively, for speaking at that moment leads to speechlessness (or stammering).<br>
Let no one of you look inside the private parts of his wife — perhaps he may see something he dislikes, and it may cause blindness.<br>
When one of you wants to have intercourse with his wife, let him say:<br>
"O Allah, I have made her private parts lawful by Your command, and accepted her through Your trust. So if You decree a child from her for me, make him a sound, righteous male, and do not give Satan any share or partnership in him."<br>
Cupping (ḥijāmah) is one of the four recommended remedies. The Messenger of Allah (ﷺ) said:<br>
"The best of what you treat yourselves with is cupping, for it enlarges the stomach, cleanses internal ailments, and strengthens the body."<br>
Use violet oil as nasal drops, and take to cupping.<br>
When one of you wants to approach his wife, let him avoid the beginning of lunar months and the middle of months, for Satan seeks children during those times, and the devils seek to share in such offspring — and so they come and cause conception.<br>
Avoid cupping and hair removal on Wednesdays, for Wednesday is a continuously inauspicious day, and on it Hell was created.<br>
On Friday, there is a time in which whoever is cupped will die.<br>
مچھلی کم کھاؤ کیونکہ یہ جسم کو پگھلاتی ہے اور بلغم بڑھاتی ہے اور نفس کو سخت کرتی ہے۔ دودھ پینا ہر بیماری سے شفا ہے سوائے موت کے۔ انار کو اس کے ردقه کے ساتھ کھاؤ کیونکہ یہ پیٹ کے لیے صاف کرنے والا ہے، اور انار کے ہر دانے میں جب پیٹ میں بیٹھ جائے دل کے لیے زندگی ہے اور روح کے لیے روشنی ہے، اور یہ شیطان کی وسوسہ کو چالیس راتیں بیمار کرتا ہے۔ سرکہ اچھا سالن ہے، یہ پت کو توڑتا ہے اور دل کو زندہ کرتا ہے۔ کاسنی کھاؤ کیونکہ کوئی صبح نہیں ہے مگر اس پر جنت کی بوند ہے۔ بارش کا پانی پیو کیونکہ یہ جسم کو پاک کرتا ہے اور بیماریوں کو دور کرتا ہے۔ اللہ تبارک و تعالیٰ نے کہا: وہ تم پر آسمان سے پانی اتارتا ہے تاکہ تمہیں اس سے پاک کرے اور تم سے شیطان کی ناپاکی دور کرے اور تمہارے دلوں کو مضبوط کرے اور اس سے تمہاری ٹانگوں کو ثابت کرے۔ کوئی بیماری نہیں ہے مگر سیاہ دانے میں اس کی شفا ہے سوائے موت کے۔ گائے کے گوشت میں بیماری ہے اور اس کے دودھ میں دوا ہے اور اس کی چربی میں شفا ہے۔ حاملہ عورت کے لیے کھانے یا علاج کے لیے تازہ کھجوروں سے بہتر کوئی چیز نہیں ہے۔ اللہ عز وجل نے مریم سے فرمایا: اور اپنی طرف کھجور کا تنا ہلاؤ تو تم پر تازہ کھجوریں ری جائیں گی تو کھاؤ اور پیو اور آنکھ ٹھنڈی کرو۔ اپنی اولاد کو کھجور کے ساتھ میٹھا کرو کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حسن اور حسین کے ساتھ یوں ہی کیا۔ جب تم میں سے کوئی اپنی بیوی کے پاس جانا چاہے تو اسے جلدی مت کرو کیونکہ عورتوں کے ضرورتیں ہیں۔ جب تم میں سے کوئی کسی عورت کو دیکھے جو اسے پسند آئے تو اپنے گھر والے کے پاس جائے کیونکہ اس کے گھر والے کے پاس ویسی چیز ہے جیسی اس نے دیکھی۔ اور شیطان کو اپنے دل تک راستہ مت دو اور اپنی نظر اس سے موڑ لو۔ اگر اس کے پاس بیوی نہ ہو تو دو رکعت نماز پڑھو اور بہت اللہ کا شکر کرو اور نبی اور ان کی آل صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر درود بھیجو، پھر اللہ سے اپنی فضل مانگو کیونکہ وہ اپنی رحمت سے اسے اجازت دے گا جو اسے کفایت کر سکے۔ جب تم میں سے کوئی اپنی بیوی کے پاس جائے تو خاموشی سے بات کرے کیونکہ اس وقت بات کرنا گونگے پن کو جنم دیتا ہے۔ تم میں سے کوئی اپنی بیوی کی شرمگاہ کے اندر کی طرف نہ دیکھے کیونکہ ہو سکتا ہے وہ کچھ ایسا دیکھے جو ناپسند ہو اور یہ اندھے پن کو جنم دیتا ہے۔ جب تم میں سے کوئی اپنی بیوی سے جماع کرنا چاہے تو کہے: اے اللہ! میں نے اس کی شرمگاہ کو اپنے لیے تیرے حکم سے حلال کیا اور اسے تیری امانت سے قبول کیا، پس اگر تو نے مجھے اس سے بیٹا دینا ہے تو اسے صحت مند بیٹا بنا اور شیطان کو اس میں کوئی حصہ نہ دے۔ حقنہ چار چیزوں میں سے ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے کہا: سب سے بہتر علاج جو تم کرتے ہو وہ حقنہ ہے، اور یہ پیٹ کو بڑا کرتا ہے اور پیٹ کی بیماری کو صاف کرتا ہے اور جسم کو مضبوط کرتا ہے۔ بنفشہ سے ناک صاف کرو اور حجامہ پر عمل کرو۔ جب تم میں سے کوئی اپنے گھر والے کے پاس جانا چاہے تو نئے مہینوں اور مہینے کے بیچ میں سے بچو کیونکہ شیطان ان دونوں اوقات میں بچہ ڈھونڈتا ہے اور شیطان شرک تلاش کرتے ہیں تو وہ آتے ہیں اور حمل رکھتے ہیں۔ اربعہ کے دن حجامہ اور سرمہ سے بچو کیونکہ اربعہ کا دن نحس مستمر ہے اور اس میں جہنم خلق کی گئی اور جمعہ کے دن ایک گھڑی ہے جس میں حجامہ کرنے والا مر جاتا ہے۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا