Kāmil al-Ziyārāt, no. 147
1 حَدَّثَنِي أَبِي (رحمه الله) قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي خَلَفٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى وَ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْخَطَّابِ وَ يَعْقُوبَ بْنِ يَزِيدَ جَمِيعاً عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَمَّنْ ذَكَرَهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) قَالَ إِنَّ إِسْمَاعِيلَ الَّذِي قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ- وَ اذْكُرْ فِي الْكِتابِ إِسْماعِيلَ إِنَّهُ كانَ صادِقَ الْوَعْدِ وَ كانَ رَسُولًا نَبِيًّا لَمْ يَكُنْ إِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ (ع) كَانَ نَبِيّاً مِنَ الْأَنْبِيَاءِ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى قَوْمِهِ فَأَخَذُوهُ فَسَلَخُوا فَرْوَةَ رَأْسِهِ وَ وَجْهِهِ- فَأَتَاهُ مَلَكٌ عَنِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ بَعَثَنِي إِلَيْكَ فَمُرْنِي بِمَا شِئْتَ فَقَالَ لِي أُسْوَةٌ بِمَا يُصْنَعُ بِالْحُسَيْنِ ع
1. My father narrated to me from Sa’d ibn ‘Abdillāh ibn Abī Khalaf, from Aḥmad ibn Muḥammad ibn ‘Isā, Muḥammad ibn Ḥusain ibn Abil Khaťťāb, and Ya’qūb ibn Yazīd, from Muḥammad ibn Sinān, from someone whose name he mentioned, who said: Abū ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)) said: Ismā’īl, who is mentioned in this verse, “(Also) mention Ismā’īl in the book. Verily he was (ever) true of his promise, and he was a messenger, and a prophet” (19:54), is not Ismā’īl, the son of Ibrāhīm (a.s.). He was a prophet whom Allāh had sent to his own people. However, his people captured him and skinned his scalp and his face. An angel came to him from Allāh, the Blessed and the Exalted, and said, “Allāh has sent me to you. So order me to do that which you want (to this nation).” He replied, “I follow the example of Ḥusain (a.s.) and that which will happen to him.”
ایک۔ میرے والد (رحمہ اللہ) نے مجھ سے حدیث سنائی، کہا: سعد بن عبد اللہ بن ابی خلف نے ہمیں احمد بن محمد بن عیسیٰ، محمد بن حسین بن ابی الخطاب اور یعقوب بن یزید سے حدیث سنائی، تینوں محمد بن سنان سے، کسی سے جو وہ نام لیتے ہیں، ابو عبد اللہ (علیہ السلام) سے کہا: وہ اسماعیل جس کا اللہ تعالیٰ نے اپنی کتاب میں ذکر کیا ہے - 'اور کتاب میں اسماعیل کا ذکر کریں۔ بے شک وہ وعدے کے سچے تھے اور وہ رسول اور نبی تھے' - یہ ابراہیم (علیہ السلام) کا بیٹا اسماعیل نہیں ہے۔ وہ ایک نبی تھا جسے اللہ نے اپنی قوم کی طرف بھیجا۔ تو انہوں نے اسے پکڑا اور اس کے سر اور چہرے کی کھال کھول دی۔ تو اللہ تبارک و تعالیٰ کی طرف سے ایک فرشتہ اس کے پاس آیا اور کہا: بے شک اللہ نے مجھے آپ کی طرف بھیجا۔ تو مجھے جو حکم دیں۔ تو اس نے کہا: میرے لیے حسین (علیہ السلام) کی طرح جو سلوک کیا جائے گا وہی کافی ہے۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا