Kāmil al-Ziyārāt, no. 556
10 حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ صَالِحِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَدَائِنِيِّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) فَقُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ آتِي قَبْرَ الْحُسَيْنِ (ع) قَالَ نَعَمْ يَا بَا سَعِيدٍ ائْتِ قَبْرَ الْحُسَيْنِ (ع) أَطْيَبِ الطَّيِّبِينَ وَ أَطْهَرِ الطَّاهِرِينَ وَ أَبَرِّ الْأَبْرَارِ وَ إِذَا زُرْتَهُ يَا بَا سَعِيدٍ فَسَبِّحْ عِنْدَ رَأْسِهِ تَسْبِيحَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ (ع) أَلْفَ مَرَّةٍ وَ سَبِّحْ عِنْدَ رِجْلَيْهِ تَسْبِيحَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ (ع) أَلْفَ مَرَّةٍ ثُمَّ صَلِّ عِنْدَهُ رَكْعَتَيْنِ تَقْرَأُ فِيهِمَا يس وَ الرَّحْمَنَ فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ كَتَبَ اللَّهُ لَكَ ثَوَابَ ذَلِكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ عَلِّمْنِي تَسْبِيحَ عَلِيٍّ وَ فَاطِمَةَ (ع) قَالَ نَعَمْ يَا بَا سَعِيدٍ تَسْبِيحُ عَلِيٍّ (ع) سُبْحَانَ الَّذِي لَا تَنْفَذُ خَزَائِنُهُ سُبْحَانَ الَّذِي لَا تَبِيدُ مَعَالِمُهُ سُبْحَانَ الَّذِي لَا يَفْنَى مَا عِنْدَهُ سُبْحَانَ الَّذِي لَا يُشْرِكُ أَحَداً فِي حُكْمِهِ سُبْحَانَ الَّذِي لَا اضْمِحْلَالَ لِفَخْرِهِ سُبْحَانَ الَّذِي لَا انْقِطَاعَ لِمُدَّتِهِ سُبْحَانَ الَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ- وَ تَسْبِيحُ فَاطِمَةَ (ع) سُبْحَانَ ذِي الْجَلَالِ الْبَاذِخِ الْعَظِيمِ- سُبْحَانَ ذِي الْعِزِّ الشَّامِخِ الْمُنِيفِ سُبْحَانَ ذِي الْمُلْكِ الْفَاخِرِ الْقَدِيمِ- سُبْحَانَ ذِي الْبَهْجَةِ وَ الْجَمَالِ سُبْحَانَ مَنْ تَرَدَّى بِالنُّورِ وَ الْوَقَارِ سُبْحَانَ مَنْ يَرَى أَثَرَ النَّمْلِ فِي الصَّفَا وَ وَقْعَ الطَّيْرِ فِي الْهَوَاءِ
10. My father narrated to me from Sa’d ibn ‘Abdillāh, from Aḥmad ibn Muḥammad, from ‘Abdil Raḥmān ibn Abī Najrān, from Muḥammad ibn Abī ‘Umayr, from ‘Āmir ibn Judhā’ah, who said: Abū ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)) said: Recite (the following) when you go to the Ḥā`ir: Praise be to Allāh and may Allāh’s blessing be upon Muḥammad and his family. Salām to him and to his family and (may) Allāh’s Mercy and Blessings be upon them. Salām to you, O Abā ‘Abdillāh. May Allāh’s curse be upon those who killed you, those who participated in the spilling of your blood, and those who heard about your killing and were pleased with it. I seek nearness to Allāh by dissociating myself from them.
10- محمد بن جعفر نے مجھے حدیث سنائی، محمد بن الحسين سے، محمد بن اسماعيل سے، صالح بن عقبة سے، ابو سعيد المدائني سے جنہوں نے کہا: میں ابو عبد اللہ (امام صادق) کے پاس داخل ہوا۔ میں نے عرض کیا: میں تمہارے لیے قربان! کیا میں حسين کے قبر کی زیارت کروں؟ انہوں نے کہا: ہاں اے ابو سعيد، حسين کے قبر کی زیارت کرو - وہ طیب الطیبین ہے اور طاہر الطاہرین ہے اور بر الابرار ہے۔ اور جب تم اس کی زیارت کرو اے ابو سعيد، تو اس کے سر کے پاس امير المؤمنين کی تسبيح ایک ہزار بار پڑھو۔ اور اس کے پاؤں کے پاس فاطمہ الزہرا کی تسبيح ایک ہزار بار پڑھو۔ پھر اس کے پاس دو رکعت نماز پڑھو جس میں يس اور الرحمن پڑھو۔ اگر تم یہ کرو تو اللہ تمہارے لیے اس کا ثواب لکھ دے گا، ان شاء اللہ۔ میں نے عرض کیا: میں تمہارے لیے قربان! مجھے علي اور فاطمہ کی تسبيح سکھاؤ۔ انہوں نے کہا: ہاں اے ابو سعيد۔ علي کی تسبيح: سبحان الذي لا تنفذ خزائنه - سبحان الذي لا تبيد معالمه - سبحان الذي لا يفنى ما عنده - سبحان الذي لا يشرك أحدا في حكمه - سبحان الذي لا اضمحلال لفخره - سبحان الذي لا انقطاع لمدته - سبحان الذي لا إله غيره۔ اور فاطمہ کی تسبيح: سبحان ذي الجلال الباذخ العظيم - سبحان ذي العز الشامخ المنيف - سبحان ذي الملك الفاخر القديم - سبحان ذي البهجة والجمال - سبحان من تردى بالنور والوقار - سبحان من يرى أثر النمل في الصفا ووقع الطير في الهواء۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا