Kitāb al-Ghayba (al-Nuʿmānī), no. 235
12 - علي بن أحمد قال: حدثنا عبيد الله بن موسى العلوي، عن علي بن إبراهيم بن هاشم، عن علي بن إسماعيل، عن حماد بن عيسى، عن إبراهيم بن عمر اليماني، عن أبي الطفيل، عن أبي جعفر محمد بن علي، عن أبيه علي بن الحسين : أن ابن عباس بعث إليه مَن يسأله عن هذه الآية يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ فغضب عليّ بن الحسين وقال للسائل: ودِدتُ أن الذي أمرك بهذا واجهني به. ثم قال: نزَلَت في أبي وفينا ولم يكن الرباط الذي أمرَنا به بعد وسيكون ذلك ذريّة من نسلنا المرابط. ثم قال: أما إنّ في صلبه (يعني ابن عباس ) وديعةً ذرئت لنارِ جهنم، سيخرجون أقواماً من دين الله أفواجاً وستصبغ الأرض بدماء فراخ من فراخ آل محمّد تنهض تلك الفراخ في غير وقت، وتطلب غير مدرك، ويرابط الذين آمنو ويصبرون ويصابرون حتى يحكم الله، وهو خير الحاكمين.
(12) Ali bin Ahmad narrated from Obaydillah bin Musa al-Alawi from Ali bin Ibraheem bin Hashim from Ali bin Issma’eel from Hammad bin Eessa from Ibraheem bin Umar al-Yamani from Abut-Tufayl that Abu Ja’far Muhammad bin Ali al-Baqir (as) had said: Once ibn Abbas sent a messenger to Ali bin al-Husayn as-Sajjad (as) asking him about this Qur’anic verse, “O you who believe! Be patient and excel in patience and remain steadfast.” Ali bin al-Husayn (as) became angry and said to the messenger: “I wish that he, who has sent you with this, faced me with it.” Then he said: “This verse has been revealed about my father and us. Perseverance that we have been ordered of has not occurred yet. It will be for some of our descendants.” Then he added: “From his (ibn Abbas’s) progeny there are some descendants created to be in Hell. They will deviate great masses of people from the religion of Allah. The earth will be dyed with the blood of the descendants of Muhammad’s progeny. Those descendants will rise in unsuitable times and ask for unattainable things. The believers will remain steadfast and persevere until Allah determines and He is the best of judges.”
علی بن احمد نے کہا: ہمیں عبید الله بن موسیٰ العلوی نے بتایا، وہ علی بن ابراہیم بن ہاشم سے، وہ علی بن اسماعیل سے، وہ حماد بن عیسیٰ سے، وہ ابراہیم بن عمر الیمانی سے، وہ ابو الطفیل سے، وہ ابو جعفر محمد بن علی سے، وہ اپنے والد علی بن الحسین سے روایت کرتے ہیں: ابن عباس نے علی بن الحسین کے پاس کوئی بھیجا تاکہ اس آیت کے بارے میں پوچھے: "اے ایمان والو! صبر کرو، صابری اختیار کرو، اور ربط (حالات مند) رہو، اور اللہ سے ڈرو تاکہ تمہیں فلاح ملے"۔ علی بن الحسین غصے میں آ گئے اور سوال کنندہ سے کہا: میں چاہتا ہوں کہ جس نے تمہیں یہ بھیجا ہے وہ خود مجھے سے یہ سوال کرتا۔ پھر کہا: یہ آیت میرے والد اور ہم کے بارے میں نازل ہوئی ہے۔ اور ربط (حالات مند) جس کا ہمیں حکم دیا گیا ہے وہ ابھی واقع نہیں ہوا، لیکن یہ ہماری نسل سے آنے والا ہے۔ پھر کہا: ایاں - ابن عباس کی صلب میں ایک امانت ہے جو جہنم کی آگ کے لیے پیدا کی گئی ہے۔ یہ لوگ بڑی تعداد میں اللہ کے دین سے لوگوں کو گمراہ کریں گے۔ زمین آل محمد کے نونہالوں کے خون سے رنگین ہو جائے گی۔ یہ نونہال غیر معینہ وقت میں اٹھیں گے اور ناممکن چیزیں تلاش کریں گے۔ اور جو لوگ ایمان لائے ہیں وہ صبر کریں گے اور مصابرہ کریں گے اور حالات مند رہیں گے جب تک اللہ فیصلہ نہ کرے - اور وہ بہترین حاکم ہے۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا