Kitāb al-Ghayba (al-Nuʿmānī), no. 5
4 - وحدثنا أحمد بن محمد بن سعيد، قال: حدثنا أبو عبد الله جعفر بن عبد الله من كتابه في رجب سنة ثمان ومائتين قال: حدثنا الحسن بن علي بن فضال قال: حدثني صفوان بن يحيى، عن إسحاق بن عمار الصيرفي، عن عبد الأعلى بن أعين عن أبي عبد الله جعفر بن محمد أنه قال: لَيسَ هذا الأمرُ مَعرِفتَهُ وَولايتَهُ فقَط حَتىّ تَستُرَه عمّن ليسَ مِن أهلِه، وبِحَسبِكم أن تقولوا ما قُلنا وتَصمِتوا عمّا صَمتْنا، فإنّكم إذا قُلتم ما نَقول وسَلّمتُم لنا فيما سَكَتنا عنهُ فقَد آمنتُم بمِثلِ ما آمنّا بهِ. قالَ اللهُ تعالى: فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنْتُمْ بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوْا ۖ وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ قالَ علِيّ بن الحُسينِ: حدِّثوا النّاسَ بما يَعرفونَ، ولا تُحَمِّلوهُم ما لا يُطيقونَ فتُغرونهُم بنا.
(4) Ahmad bin Muhammad bin Sa’eed narrated from Abu Abdullah Ja’far bin Abdullah from al-Hasan bin Ali bin Fadhdhal from Safwan bin Yahya from Ishaq bin Ammar as-Sayrafi from Abdul A’la that Imam Abu Abdullah Ja’far bin Muhammad (as) said: “Knowing this matter is not enough to prove your loyalty unless you keep it secret from those, who are not reliable. It suffices you to say what we have said and to be silent on what we have been silent on. If you tell of what we have said and submit to what we have kept silent, then you have believed in what we have believed in. Allah says: "And if they believe in the like of that which ye believe, then they are rightly guided." (2:137) Ali bin al-Husayn has said: “Tell people of what they know and do not burden them with that they cannot bear then you will lead them to avoid us.”
چار۔ احمد بن محمد بن سعید نے ہمیں حدیث سنائی، کہا: ابو عبد اللہ جعفر بن عبد اللہ نے اپنی کتاب میں رجب سن 208 میں کہا: حسن بن علی بن فضال نے ہمیں حدیث سنائی، کہا: صفوان بن یحیٰ نے مجھ سے حدیث سنائی، اسحاق بن عمار الصیرفی سے، عبد الاعلیٰ بن اعین سے، ابو عبد اللہ جعفر بن محمد سے کہ وہ فرماتے ہیں: یہ امر صرف اس کی معرفت اور ولایت نہیں ہے بلکہ اسے ان سے چھپایا جائے جو اس کے اہل نہیں۔ تمہیں یہ کافی ہے کہ وہی کہو جو ہم کہتے ہیں اور ان چیزوں پر خاموش رہو جن پر ہم خاموش ہیں۔ اگر تم وہی کہتے ہو جو ہم کہتے ہیں اور ہمیں قبول کرتے ہو اس میں جہاں ہم خاموش ہیں تو تم ایمان لائے ہو جیسے ہم ایمان لائے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں: 'تو اگر وہ ایمان لائیں اسی طرح جیسے تم ایمان لائے ہو تو وہ ہدایت پا گئے۔ اور اگر وہ منہ موڑیں تو وہ خود الجھن میں ہیں، تو اللہ ان کے لیے کافی ہے۔' علی بن حسین نے کہا: لوگوں کو اسی چیز کے بارے میں بتاؤ جو وہ سمجھتے ہیں اور انہیں اس بوجھے سے دوچار مت کرو جو وہ برداشت نہیں کر سکتے ورنہ وہ ہمیں دشمن بنا دیں گے۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا