Maʿānī al-ʾAkhbār · Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq

Maʿānī al-ʾAkhbār, no. 286

Maʿānī al-ʾAkhbār, no. 286

حدثنا أبو الحسن محمد بن أحمد بن أسد الأسدي، قال: حدثنا محمد بن جرير، و الحسن بن عروة، وعبد الله بن محمد الوهبي ، قالوا: حدثنا محمد بن حميد، قال: حدثنا زافر بن سليمان، قال: حدثنا محمد بن عيينة، عن أبي حازم، عن سهل بن سعد، قال: جاء جبرئيل عليه السلام إلى النبي صلى الله عليه وآله فقال: يا محمد عش ما شئت فإنك ميت، وأحبب ما شئت فإنك مفارقه، واعمل ما شئت فإنك مجزي به. واعلم أن شرف الرجل قيامه بالليل وعزه استغناؤه عن الناس.
2. We were told by Abu’l-Hasan, Muhammed bin Ahmad bin Asad al-Asadi, that he said: We were told by Muhammed bin Jarir, and Hasan bin ‘Urwa, and Abdullah bin Muhammed al-Wahbi, that they said: We were told by Muhammed bin Hameed, that he said: We were told by Zafir bin Sulayman, that he said: We were told by Muhammed bin ‘Uyayna, from Abu Hazem, from Sahl bin Sa’eed, that he said: Jibra’eel, peace be upon him, came to the Prophet, Allah’s blessings be upon him and his Family, and said: O Muhammed, live however you want, for indeed, you are to die, and love what you want, for indeed, you are to separate from it, and do what you want, for indeed, you are to be rewarded for it. Moreover, know that the honor of a man is his standing during the night, and his honor is his sufficiency from people.
ہمیں روایت کی ابو الحسن محمد بن احمد بن أسد الأسدي نے، انہوں نے کہا: ہمیں روایت کی محمد بن جریر نے، اور حسن بن عروۃ نے، اور عبد الله بن محمد الوہبی نے۔ انہوں نے کہا: ہمیں روایت کی محمد بن حمید نے، انہوں نے کہا: ہمیں روایت کی زافر بن سلیمان نے، انہوں نے کہا: ہمیں روایت کی محمد بن عیینہ نے ابو حازم سے، ابو حازم نے سہل بن سعد سے روایت کی۔ سہل بن سعد کہتے ہیں: جبرئیل علیہ السلام نبی صلی الله علیہ وآلہ کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: اے محمد! جیؤ جیسے تم چاہو کیونکہ تم ضرور مرو گے، اور محبت رکھو جس کو تم چاہو کیونکہ تم اس سے ضرور جدا ہو جاؤ گے، اور عمل کرو جیسے تم چاہو کیونکہ تمہیں اس کا صلہ اور جزا ضرور ملے گی۔ اور جان لو کہ آدمی کی عزت اور شرافت اس کا رات کو نماز پڑھنا ہے اور اس کی عزت یہ ہے کہ وہ لوگوں سے بے نیاز اور خود مختار ہو۔

الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد

This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet

یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا

cited on 14 āyāt

ذكرها في 14 من الآيات

14 آیات پر نقل کیا

ĀyahCited byPickthall
84:1Ibn KathīrWhen the heaven is split asunder
84:2Ibn KathīrAnd attentive to her Lord in fear,
84:3Ibn KathīrAnd when the earth is spread out
84:5Ibn KathīrAnd attentive to her Lord in fear!
84:6Ibn Kathīr and ṬanṭāwīThou, verily, O man, art working toward thy Lord a work which thou wilt meet (in His presence).
84:7Ibn KathīrThen whoso is given his account in his right hand
84:8Ibn KathīrHe truly will receive an easy reckoning
84:9Ibn KathīrAnd will return unto his folk in joy.
84:10Ibn KathīrBut whoso is given his account behind his back,
84:11Ibn KathīrHe surely will invoke destruction
84:12Ibn KathīrAnd be thrown to scorching fire.
84:13Ibn KathīrHe verily lived joyous with his folk,
84:14Ibn KathīrHe verily deemed that he would never return (unto Allah).
84:15Ibn KathīrNay, but lo! his Lord is ever looking on him!