Maʿānī al-ʾAkhbār, no. 286
حدثنا أبو الحسن محمد بن أحمد بن أسد الأسدي، قال: حدثنا محمد بن جرير، و الحسن بن عروة، وعبد الله بن محمد الوهبي ، قالوا: حدثنا محمد بن حميد، قال: حدثنا زافر بن سليمان، قال: حدثنا محمد بن عيينة، عن أبي حازم، عن سهل بن سعد، قال: جاء جبرئيل عليه السلام إلى النبي صلى الله عليه وآله فقال: يا محمد عش ما شئت فإنك ميت، وأحبب ما شئت فإنك مفارقه، واعمل ما شئت فإنك مجزي به. واعلم أن شرف الرجل قيامه بالليل وعزه استغناؤه عن الناس.
2. We were told by Abu’l-Hasan, Muhammed bin Ahmad bin Asad al-Asadi, that he said: We were told by Muhammed bin Jarir, and Hasan bin ‘Urwa, and Abdullah bin Muhammed al-Wahbi, that they said: We were told by Muhammed bin Hameed, that he said: We were told by Zafir bin Sulayman, that he said: We were told by Muhammed bin ‘Uyayna, from Abu Hazem, from Sahl bin Sa’eed, that he said: Jibra’eel, peace be upon him, came to the Prophet, Allah’s blessings be upon him and his Family, and said: O Muhammed, live however you want, for indeed, you are to die, and love what you want, for indeed, you are to separate from it, and do what you want, for indeed, you are to be rewarded for it. Moreover, know that the honor of a man is his standing during the night, and his honor is his sufficiency from people.
ہمیں روایت کی ابو الحسن محمد بن احمد بن أسد الأسدي نے، انہوں نے کہا: ہمیں روایت کی محمد بن جریر نے، اور حسن بن عروۃ نے، اور عبد الله بن محمد الوہبی نے۔ انہوں نے کہا: ہمیں روایت کی محمد بن حمید نے، انہوں نے کہا: ہمیں روایت کی زافر بن سلیمان نے، انہوں نے کہا: ہمیں روایت کی محمد بن عیینہ نے ابو حازم سے، ابو حازم نے سہل بن سعد سے روایت کی۔ سہل بن سعد کہتے ہیں: جبرئیل علیہ السلام نبی صلی الله علیہ وآلہ کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: اے محمد! جیؤ جیسے تم چاہو کیونکہ تم ضرور مرو گے، اور محبت رکھو جس کو تم چاہو کیونکہ تم اس سے ضرور جدا ہو جاؤ گے، اور عمل کرو جیسے تم چاہو کیونکہ تمہیں اس کا صلہ اور جزا ضرور ملے گی۔ اور جان لو کہ آدمی کی عزت اور شرافت اس کا رات کو نماز پڑھنا ہے اور اس کی عزت یہ ہے کہ وہ لوگوں سے بے نیاز اور خود مختار ہو۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا