Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh, vol. 1, no. 1332
1340 - وَ سَمِعْتُ شَيْخَنَا مُحَمَّدَ بْنَ اَلْحَسَنِ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: رُوِّيتُ أَنَّهُ سُئِلَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنْ قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ: «وَ إِذٰا ضَرَبْتُمْ فِي اَلْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنٰاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ اَلصَّلاٰةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ اَلَّذِينَ كَفَرُوا » فَقَالَ «هَذَا تَقْصِيرُ ثَانٍ وَ هُوَ أَنْ يَرُدَّ اَلرَّجُلُ رَكْعَتَيْنِ إِلَى رَكْعَةٍ.
Hadith.1340 - I heard our teacher, Muhammad ibn al-Hasan, say: It was narrated that Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) was asked about the words of Allah (swt), the Mighty and Majestic:
"And when you travel throughout the land, there is no blame upon you for shortening the prayer, if you fear that those who disbelieve may harm you" (Surah An-Nisa 4:101).
Imam (as) said: "This refers to a second form of shortening, where a man reduces two rak'ahs to one."
۱۳۴۰۔ اور میں نے اپنے شیخ محمد بن الحسن رضي الله عنه کو سنا کہ وہ کہتے تھے: روایت ہے کہ الصادق علیہ السلام سے اللہ عزّ وجل کے قول کے بارے میں پوچھا گیا: اور جب تم سفر میں ہو تو تمہاری کوئی خرابی نہیں کہ نماز میں قصر کرو اگر تم ڈرو کہ جو منکریں ہوں وہ تمہیں فتنہ میں ڈالیں، تو فرمایا: یہ دوسری قصر ہے اور وہ یہ ہے کہ آدمی دو رکعت کو ایک رکعت میں کر دے۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا