Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh, vol. 2, no. 1591
[الوقوف بالمشعر الحرام]
فإذا طلع الفجر فصل الغداة وقف بها بسفح الجبل. ويستحب للصرورة أن يطأ المشعر برجله أو براحلته إن كان راكبا قال الله تعالى: " فإذا أفضتم من عرفات فاذكروا الله عند المشعر الحرام واذكروه كما هداكم وإن كنتم من قبله لمن الضالين " وليكن وقوفك وأنت على غسل وقل:
" اللهم رب المشعر الحرام، و رب الركن والمقام، ورب الحجر الأسود وزمزم، ورب الأيام المعلومات فك رقبتي من النار وأوسع علي من رزقك الحلال، وادرأ عني شر فسقة الجن والإنس و شر فسقة العرب والعجم، اللهم أنت خير مطلوب إليه وخير مدعو وخير مسؤول ولكل وافد جائزة فاجعل جائزتي في موطني هذا أن تقيلني عثرتي، وتقبل معذرتي، وتتجاوز عن خطيئتي، وتجعل التقوى من الدنيا زادي، وتقلبني مفلحا، منجحا، مستجابا لي بأفضل ما يرجع به أحد من وفدك وحجاج بيتك الحرام " وادع الله عز وجل كثيرا لنفسك ولوالديك وولدك وأهلك ومالك وإخوانك المؤمنين و المؤمنات فإنه موطن شريف عظيم والوقوف فيه فريضة، فإذا طلعت الشمس فاعترف لله عز وجل بذنوبك سبع مرات واسأله التوبة سبع مرات، وإذا كثر الناس بجمع وضاقت عليهم ارتفعوا إلى المأزمين.
STANDING AT AL-MASH'AR AL-HARAM
When dawn breaks, perform the Fajr (Al-Ghadah) prayer, and then stand at Al-Mash'ar Al-Haram at the foot of the mountain. For those performing Hajj for the first time (Al-Sarurah), it is recommended to step onto Al-Mash'ar with their feet or, if riding, with their mount. Allah (swt) the Exalted says: "Then when you pour down from Arafat, remember Allah (swt) at Al-Mash'ar Al-Haram. And remember Him as He has guided you, for indeed, you were before that among those astray." [Surah Al-Baqarah 2:198].
Ensure your state of ritual purity with a prior ablution (ghusl). As you stand, recite the following:
"O Allah (swt), Lord (azj) of Al-Mash'ar Al-Haram, Lord (azj) of the Corner and the Station, Lord (azj) of the Black Stone and Zamzam, and Lord (azj) of the known days! Free my neck from the Fire, expand Your lawful provisions for me, and protect me from the evil of the corrupt among jinn and humans and the wickedness of the rebellious among Arabs and non-Arabs. O Allah (swt), You are the best to be sought, the best to be called upon, and the best to be asked. Every visitor receives a gift, so let my gift at this station be to forgive my misstep, accept my excuse, pardon my sin, make piety my provision in this world, and return me successful, victorious, and with answered prayers, bearing the best of what anyone of Your guests and pilgrims to Your Sacred House may receive."
Pray abundantly for yourself, your parents, your children, your family, your possessions, and your fellow believing brothers and sisters, as this is a sacred and significant place. The standing here is an obligatory rite of Hajj.
When the sun rises, confess your sins to Allah (swt) seven times, and ask for His forgiveness seven times. If the crowds at Al-Mash'ar become overwhelming, pilgrims may move toward the narrow mountain paths (Al-Ma'zimayn).
[مشعر حرام پر کھڑے ہونا] جب فجر طلوع ہو تو صبح کی نماز پڑھو اور پھر مشعر حرام میں کوہ کے دامن میں کھڑے ہو۔ جو شخص پہلی بار حج کر رہا ہے اس کے لیے مشعر حرام پر پیروں سے یا سوار ہو تو اپنی سواری سے قدم رکھنا مستحب ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں: جب تم عرفات سے رخصت ہو تو اللہ کو مشعر حرام میں یاد کرو اور اسے یادکرو جیسے اس نے تمہیں ہدایت دی۔ اور بے شک تم اس سے پہلے گمراہوں میں سے تھے۔ تمہاری کھڑے ہونے کی حالت غسل کی ہو اور یہ دعا پڑھو: اے اللہ! مشعر حرام کے رب، رکن اور مقام کے رب، سیاہ حجر اور زمزم کے رب، معلوم اوقات کے رب! تو میری گردن کو آتش سے آزاد کر۔ مجھے اپنے حلال رزق سے کشادہ کر۔ میری طرف سے جنات اور انسان کے فاسقین کا شر دور کر۔ عرب اور عجم کے فاسقین کا شر دور کر۔ اے اللہ! تو بہترین ہے جس سے التجا کی جائے، بہترین ہے جس سے دعا کی جائے، بہترین ہے جس سے مانگا جائے۔ ہر آنے والے کے لیے انعام ہے۔ تو میری جائزہ اس موقع میں بنا کہ تو میری غلطی کو معاف کر، میری معافی کو قبول کر، میری خطا سے تجاوز کر، دنیا سے تقویٰ کو میرا سفر کا سامان بنا، مجھے کامیاب کر، کامیابی دے، میری دعا قبول کر، بہترین طریقے سے جیسے تمہارے وفد میں سے کوئی واپس جاتا ہے، تمہارے بیت الحرام کے حجاج میں سے۔ اللہ عز و جل سے اپنے لیے، اپنے والدین کے لیے، اپنے بیٹے، اپنے اہل و عیال، اپنے مال اور اپنے مومن بھائیوں اور بہنوں کے لیے بہت دعا کرو۔ کیونکہ یہ ایک شریف اور عظیم جگہ ہے اور اس میں کھڑا ہونا فریضہ ہے۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا