Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh, vol. 2, no. 176
1578 - وَ قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ لِعَمَّارِ بْنِ مُوسَى اَلسَّابَاطِيِّ : «يَا عَمَّارُ أَنْتَ رَبُّ مَالٍ كَثِيرٍ» قَالَ نَعَمْ جُعِلْتُ فِدَاكَ قَالَ «فَتُؤَدِّي مَا اِفْتَرَضَ اَللَّهُ عَلَيْكَ مِنَ اَلزَّكَاةِ» فَقَالَ نَعَمْ قَالَ «فَتُخْرِجُ اَلْحَقَّ اَلْمَعْلُومَ مِنْ مَالِكَ » قَالَ نَعَمْ قَالَ «فَتَصِلُ قَرَابَتَكَ» قَالَ نَعَمْ قَالَ «فَتَصِلُ إِخْوَانَكَ» قَالَ نَعَمْ فَقَالَ «يَا عَمَّارُ إِنَّ اَلْمَالَ يَفْنَى وَ اَلْبَدَنَ يَبْلَى وَ اَلْعَمَلَ يَبْقَى وَ اَلدَّيَّانَ حَيٌّ لاَ يَمُوتُ يَا عَمَّارُ أَمَا إِنَّهُ مَا قَدَّمْتَ فَلَنْ يَسْبِقَكَ وَ مَا أَخَّرْتَ فَلَنْ يَلْحَقَكَ ».
Hadith.1578 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said to Ammar ibn Musa al-Sabati:
"O Ammar, you are a man of considerable wealth."
Ammar replied: "Yes, may I be your ransom."
Imam asked: "Do you fulfill what Allah (swt) has made obligatory upon you in terms of Zakat?"
Ammar said: "Yes."
Imam then asked: "Do you give the known right from your wealth?"
Ammar replied: "Yes."
The Imam continued: "Do you maintain ties with your relatives?"
Ammar said: "Yes."
The Imam asked further: "Do you support your brothers?"
Ammar replied: "Yes."
The Imam then said: "O Ammar, wealth perishes, the body decays, and deeds remain. The Reckoner (Allah (swt)) is living and does not die. O Ammar, indeed, what you have sent ahead will never leave you, and what you delay will never reach you."
اور الصادق علیہ السلام نے عمار بن موسیٰ الساباطی سے کہا: "یا عمار! تو رب مال كثير ہو۔" عمار نے کہا: ہاں، میں تمہیں فدیہ کروں۔ آپ نے کہا: "تو الله نے جو زکاہ تم پر فرض کی ہے، کیا اسے ادا کرتے ہو؟" عمار نے کہا: ہاں۔ آپ نے کہا: "تو اپنے مال سے معلوم حق نکالتے ہو؟" عمار نے کہا: ہاں۔ آپ نے کہا: "تو اپنی رشتہ داری کو جوڑتے ہو؟" عمار نے کہا: ہاں۔ آپ نے کہا: "اور اپنے بھائیوں کو جوڑتے ہو؟" عمار نے کہا: ہاں۔ تو آپ نے فرمایا: "یا عمار! مال فنا ہو جاتا ہے، اور بدن بلیٰ ہوتا ہے، اور عمل باقی رہتا ہے، اور ديان زندہ ہے جو مرتا نہیں۔ یا عمار! بیشک جو تم نے آگے بھیجا وہ تمہیں پیچھے نہ چھوڑے گا، اور جو تم نے پیچھے رکھا وہ تمہارے پاس نہ پہنچے گا۔"
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا