Nahj al-Balāgha, no. 1017
وَقَدْ عَرَفَ حَقَّهَا رِجَالٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ لاَ تَشْغَلُهُمْ عنْهَا زِينَةُ مَتَاع، وَلاَ قُرَّةُ عَيْن مِنْ وَلَد وَلاَ مَال، يَقُولُ اللهُ سُبْحَانَهُ: ﴿رِجَالٌ لَا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ﴾
Its obligation is recognised by those believers whom neither the adornment of property nor the coolness of the eyes produced by children can turn away from it. Allāh, the Glorified, says: “Men whom neither merchandise nor any sale diverteth from the remembrance of Allah and constancy in prayer and paying the poor-rate; ...” (Qur’ān, 24:37)
اور بیشک اللہ کے حق کو مومن لوگوں کی ایک جماعت نے سمجھا ہے - جنہیں مال کی زینت ان سے منحرف نہیں کر سکتی اور نہ ہی اولاد اور مال کی خوشی۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: رجال ہیں جنہیں تجارت اور بیع و شراء اللہ کی یاد سے اور نماز کے قیام سے اور زکاۃ کی ادائیگی سے منحرف نہیں کرتے۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا