Nahj al-Balāgha, no. 1055
فلمّا جاء قال: يَا عُدَىَّ نَفْسِهِ! لَقَدِ اسْتَهَامَ بِكَ الْخَبِيثُ! أَمَا رَحِمْتَ أَهْلَكَ وَوَلَدَكَ! أَتَرَى اللهَ أَحَلَّ لَكَ الطَّيِّبَاتِ، وَهُوَ يَكْرَهُ أَنْ تَأْخُذَهَا! أَنْتَ أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ ذلِكَ!
When he came Amīr al-mu’minīn said: O enemy of yourself. Certainly, the evil (Satan) has misguided you. Do you feel no pity for your wife and your children? Do you believe that if you use those things which Allāh has made lawful for you, He will dislike you? You are too unimportant for Allāh to do so.
جب وہ آئے تو فرمایا: اے اپنے نفس کے عدي! بے شک خبيث نے تمہیں استہام کر دیا ہے! کیا تم نے اپنے اہل اور ولد پر رحم نہیں کھایا! کیا تم سمجھتے ہو کہ الله نے تمہیں طيبات حلال کی ہیں، اور وہ یہ کراہتے ہیں کہ تم انہیں لو! تم الله کے ہاں اس سے زیادہ اہمیت نہیں رکھتے!
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا