Nahj al-Balāgha, no. 1313
وَلَوْ لَا مَا نَهَى اللهُ عَنْهُ مِنْ تَزْكِيَةِ الْمَرْءِ نَفْسَهُ، لَذَكَرَ ذَاكِرٌ فَضَائِلَ جَمَّةً، تَعْرِفُهَا قُلُوبُ الْمُؤْمِنِينَ، وَلَا تَمُجُّهَا آذَانُ السَّامِعِينَ. فَدَعْ عَنْكَ مَنْ مَالَتْ بِه الرَّمِيَّةُ، فَإِنَّا صَنَائِعُ رَبِّنَا، وَالنَّاسُ بَعْدُ صَنَائِعُ لَنَا.
If Allāh had not forbidden self-praise, the writer would have mentioned numerous distinctions which the believer knows full well and which the ears of hearers do not wish to forget. Better leave those whose arrows miss the mark. We are the direct recipients of our Lord's favours while others receive favours from us after that.
اگر الله نے تزکیہ النفس سے منع نہ کیا ہوتا تو ایک یادکار کنندہ بہت سی فضائل کا ذکر کرتا جو مؤمنین کے دل جانتے ہیں اور سننے والوں کے کان انہیں رد نہیں کرتے۔ پس جو غلط کے راستے پر گیا ہے اسے چھوڑو کیونکہ ہم اپنے رب کے تخلیق شدہ ہیں اور لوگ بعد میں ہمارے تخلیق شدہ ہیں۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا