Nahj al-Balāgha · al-Sharīf al-Raḍī

Nahj al-Balāgha, no. 1321

Nahj al-Balāgha, no. 1321

وَمَا أَرَدْتُ ﴿إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّـهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ﴾.
“I desired naught but reform what I am able to (do); and my guidance is not but with Allāh; On Him (alone) do I rely, and unto Him (alone) do I turn.” (Qur’ān, 11:88)
اور میں نے وَمَا أَرَدْتُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ صرف اصلاح چاہی جتنی مجھے طاقت ہے۔ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّـهِ اور میری کامیابی صرف اللہ کے ساتھ ہے۔ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ میں نے اسی پر بھروسہ کیا۔ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ اور اسی کی طرف میں رجوع کرتا ہوں۔

الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد

This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet

یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا

cited on 7 āyāt

ذكرها في 7 من الآيات

7 آیات پر نقل کیا

ĀyahCited byPickthall
2:44Ibn KathīrEnjoin ye righteousness upon mankind while ye yourselves forget (to practise it)? And ye are readers of the Scripture! Have ye then no sense?
2:253Sayyid QuṭbOf those messengers, some of whom We have caused to excel others, and of whom there are some unto whom Allah spake, while some of them He exalted …
7:91al-ṬabarīSo the earthquake seized them and morning found them prostrate in their dwelling-place.
11:88al-Ṭabarī, al-Ṭūsī, al-Rāzī, Ibn Kathīr, Ibn ʿĀshūr and Muftī Muḥammad ShafīʿHe said: O my people! Bethink you: if I am (acting) on a clear proof from my Lord and He sustaineth me with fair sustenance from Him (how can I …
11:89al-RāzīAnd, O my people! Let not the schism with me cause you to sin so that there befall you that which befell the folk of Noah and the folk of Hud, and …
11:90al-RāzīAsk pardon of your Lord and then turn unto Him (repentant). Lo! my Lord is Merciful, Loving.
16:125Muftī Muḥammad ShafīʿCall unto the way of thy Lord with wisdom and fair exhortation, and reason with them in the better way. Lo! thy Lord is Best Aware of him who …