Nahj al-Balāgha, no. 1342
وَاعْلَمْ يَا بُنَيَّ أَنَّهُ لَوْ كَانَ لِرَبِّكَ شَرِيكٌ لَأَتَتْكَ رُسُلُهُ، وَلَرَأَيْتَ آثَارَ مُلْكِهِ وَسُلْطَانِهِ، وَلَعَرَفْتَ أَفْعَالَهُ وَصِفَاتَهُ، وَلكِنَّهُ إِلهٌ وَاحِدٌ كَمَا وَصَفَ نَفْسَهُ، لَا يُضَادُّهُ فِي مُلْكِهِ أَحَدٌ، وَلَا يَزُولُ أَبَداً وَلَمْ يَزَلْ. أَوَّلٌ قَبْلَ الْأَشْيَاءِ بِلاَ أَوَّلِيَّةٍ، وَآخِرٌ بَعْدَ الْأَشْيَاءِ بِلاَ نِهَايَةٍ. عَظُمَ عَنْ أَنْ تَثْبُتَ رُبُوبِيَّتُهُ بِإِحَاطَةِ قَلْبٍ أَوْ بَصَرٍ. فَإِذَا عَرَفْتَ ذلِكَ فَافْعَلْ كَمَا يَنْبَغِي لِمِثْلِكَ أَنْ يَفْعَلَهُ فِي صِغَرِ خَطَرِهِ، وَقِلَّةِ مَقْدِرَتِهِ، وَكَثْرَةِ عَجْزِهِ، وَعَظِيمِ حَاجَتِهِ إِلَى رَبِّهِ، فِي طَلَبِ طَاعَتِهِ، وَالْخَشْيَةِ مِنْ عُقُوبَتِهِ، وَالشَّفَقَةِ مِنْ سُخْطِهِ، فَإِنَّهُ لَمْ يَأْمُرْكَ إِلَّا بِحَسَنٍ، وَلَمْ يَنْهَكَ إِلَّا عَنْ قَبِيحٍ.
Know O my child, if there had been a partner with your Lord, his messengers too should have come to you and you would have seen signs of his authority and power and have known his deeds and qualities. But He is only One God as He has described Himself. No one can dispute with Him in His authority. He is from ever and will be for ever. He is before all things without any beginning. He will remain after all things without any end. He is far too great to have His divinity proved by the encompassing heart or eye. When you have understood this then you should do what is done by him who is like you by way of his low position, his lack of authority, his increasing incapability, and his great need of his Lord for seeking His obedience, fearing His chastisement and apprehending His anger, because He does not command you save for virtue and does not refrain you save from evil.
اور جان لے اے میرے بیٹے کہ اگر تمہارے رب کا کوئی شریک ہوتا تو وہ بھی تمہارے پاس رسول بھیجتا، اور تم اس کی بادشاہت اور سلطان کے آثار دیکھتے، اور اس کے کاموں اور صفات کو جانتے، لیکن وہ اک اللہ ہے جیسے اس نے اپنی ذات کو بیان کیا ہے، اس کی بادشاہت میں کوئی اس سے مقابلہ نہیں کرتا، اور وہ کبھی زوال پذیر نہیں ہوگا اور ہمیشہ سے ہے۔ سب چیزوں سے پہلے ہے بغیر شروعات کے، اور تمام چیزوں کے بعد رہے گا بغیر اختتام کے۔ وہ اتنا عظیم ہے کہ دل یا نظر سے اس کی ربوبیت ثابت ہو سکے۔ تو جب تم یہ جان لو تو ایسا عمل کرو جیسے تمہاری طرح کے شخص کو کرنا چاہیے اپنی حقارت میں، اپنی بے اختیاری میں، اپنی عجز میں، اور اپنے رب کی ضرورت میں، اس کی اطاعت میں، اس کے عذاب سے ڈرتے ہوئے، اور اس کے غضب سے بچتے ہوئے، کیونکہ وہ تمہیں سوائے خوبی کے کوئی حکم نہیں دیتا، اور سوائے برائی کے کوئی منع نہیں کرتا۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا