Nahj al-Balāgha, no. 1497
وَارْدُدْ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ مَا يُضْلِعُكَ مِنَ الْخُطُوبِ، وَيَشْتَبِهُ عَلَيْكَ مِنَ الْأُمُورِ، فَقَدْ قَالَ اللهُ سبحانه لِقَوْمٍ أَحَبَّ إِرْشَادَهُمْ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللهِ وَالرَّسُولِ﴾، فَالرَّدُّ إِلَى اللهِ: الْأَخْذُ بِمُحْكَمِ كِتَابِهِ، وَالرَّدُّ إِلَى الرَّسُولِ: الْأَخْذُ بِسُنَّتِهِ الْجَامِعةِ غَيْرِ الْمُفَرِّقَةِ.
Refer to Allāh and His Prophet the affairs which worrry you and matters which appear confusing to you, because, addressing the people whom Allāh the Sublime, wishes to guide, He said: “O’ you who believe! Obey Allāh and obey the Prophet and those vested with authority from among you; and then if you quarrel about anything refer it to Allāh and the Prophet if you believe in Allāh and in the Last Day (of Judgement). . .” (Qur’ān, 4:59) Referring to Allāh means to act according to what is clear in His Book and referring to the Prophet means to follow his unanimously agreed sunnah in regard to which there are no differences.
اور جو خطوب (مشکلات) تمہیں دبائیں اور جو امور تمہیں الجھن میں ڈالیں انہیں اللہ اور اس کے رسول کی طرف واپس کرو۔ کیونکہ اللہ تعالیٰ نے جن لوگوں کو ہدایت دینا چاہا ان سے فرمایا: "اے ایمان والو! اللہ کی اطاعت کرو اور رسول کی اطاعت کرو اور تم میں سے اولی الامر کی اطاعت کرو۔ پھر اگر تم کسی امر میں اختلاف کرو تو اسے اللہ اور رسول کی طرف واپس کرو" تو الرد الی اللہ یہ ہے کہ اس کی کتاب کے محکم آیات کو لو، اور الرد الی الرسول یہ ہے کہ اس کی سنت کو لو جو جامع ہے، تفریق کرنے والی نہیں۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا