Nahj al-Balāgha, no. 1673
٤٥. وَقَالَ (عليه السلام): لَوْ ضَرَبْتُ خَيْشُومَ الْمُؤْمِنِ بِسَيْفِي هَذَا عَلَى أَنْ يُبْغِضَنِي مَا أَبْغَضَنِي وَلَوْ صَبَبْتُ الدُّنْيَا بِجَمَّاتِهَا عَلَى الْمُنَافِقِ عَلَى أَنْ يُحِبَّنِي مَا أَحَبَّنِي. وَذَلِكَ أَنَّهُ قُضِيَ فَانْقَضَى عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ (صلى الله عليه وآله وسلم) أَنَّهُ قَالَ: يَا عَلِيُّ لَا يُبْغِضُكَ مُؤْمِنٌ وَلَا يُحِبُّكَ مُنَافِقٌ.
45. Amīr al-mu’minīn, peace be upon him, said: Even if I strike the nose of a believer with this, my sword, for hating me he will not hate me, and even if I pile all the wealth of the world before a hypocrite (Muslim) for loving me he will not love me. This is because it is a verdict pronounced by the tongue of the revered Prophet, may Allāh bless him and his descendants, as he said: “O ‘Alī, a believer will never hate you and a hypocrite will never love you.” [1]
۴۵۔ اور انہوں نے علیہ السلام فرمایا: اگر میں اپنی اس تلوار سے مومن کی ناک کو مارتا ہوں تاکہ وہ مجھ سے بغض رکھے تب بھی وہ مجھ سے بغض نہیں کریں گے، اور اگر میں تمام دنیا کو منافق کے سامنے رکھوں تاکہ وہ مجھ سے محبت کریں تب بھی وہ مجھ سے محبت نہیں کریں گے۔ اور یہ اس لیے کہ یہ فیصلہ سنایا جا چکا ہے رسول اللہ امی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی زبان سے، انہوں نے کہا: اے علی! کوئی مومن تم سے بغض نہیں رکھے گا اور کوئی منافق تم سے محبت نہیں کریں گے۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا