Nahj al-Balāgha, no. 1748
النَّاسُ ثَلاَثَةٌ: فَعَالِمٌ رَبَّانِيٌّ وَمُتَعَلِّمٌ عَلَى سَبِيلِ نَجَاةٍ، وَهَمَجٌ رَعَاعٌ أَتْبَاعُ كُلِّ نَاعِقٍ يَمِيلُونَ مَعَ كُلِّ رِيحٍ، لَمْ يَسْتَضِيئُوا بِنُورِ الْعِلْمِ، وَلَمْ يَلْجَؤُوا إِلَى رُكْنٍ وَثِيقٍ.
People are of three types: One is the scholar and divine; then the seeker of knowledge who is also on the way to deliverance. Then (lastly) the common rot who run after every caller and bend in the direction of every wind. They seek no light from the effulgence of knowledge and do not take protection of any reliable support.
لوگ تین قسم کے ہیں: ایک تو ربانی عالم ہے اور ایک متعلم ہے جو نجات کے راستے پر ہے، اور ایک عام لوگ ہیں جو ہر پکارنے والے کے پیرو ہیں، ہر ہوا کے ساتھ جھکتے ہیں، علم کی روشنی سے فائدہ نہیں اٹھاتے اور کسی مضبوط سہارے کی طرف پناہ نہیں لیتے۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا