Nahj al-Balāgha, no. 19
خلق الملائكة : ثُمَّ فَتَقَ مَا بَيْنَ السَّمواتِ العُلاَ، فَمَلاَهُنَّ أَطْواراً مِنْ مَلائِكَتِهِ: مِنْهُمْ سُجُودٌ لاَيَرْكَعُونَ، وَرُكُوعٌ لاَ يَنْتَصِبُونَ، وَصَافُّونَ لاَ يَتَزَايَلُونَ، وَمُسَبِّحُونَ لاَ يَسْأَمُونَ، لاَ يَغْشَاهُمْ نَوْمُ العُيُونِ، وَلاَ سَهْوُ العُقُولِ، وَلاَ فَتْرَةُ الاَبْدَانِ، ولاَ غَفْلَةُ النِّسْيَانِ. وَمِنْهُمْ أُمَنَاءُ عَلَى وَحْيِهِ، وأَلسِنَةٌ إِلَى رُسُلِهِ، وَمُخْتَلِفُونَ بِقَضَائِهِ وَأَمْرهِ. وَمِنْهُمُ الحَفَظَةُ لِعِبَادِهِ، وَالسَّدَنَةُ لاِبْوَابِ جِنَانِهِ. وَمِنْهُمُ الثَّابِتَةُ في الاْرَضِينَ السُّفْلَى أَقْدَامُهُمْ، وَالمَارِقَةُ مِنَ السَّماءِ العُلْيَا أَعْنَاقُهُمْ، والخَارجَةُ مِنَ الاْقْطَارِ أَرْكَانُهُمْ، وَالمُنَاسِبَةُ لِقَوَائِمِ العَرْشِ أَكْتَافُهُمْ، نَاكِسَةٌ دُونَهُ أَبْصارُهُمْ، مُتَلَفِّعُونَ تَحْتَهُ بِأَجْنِحَتِهِمْ، مَضْرُوبَةٌ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مِنْ دُونَهُمْ حُجُبُ العِزَّةِ، وَأسْتَارُ القُدْرَةِ، لاَ يَتَوَهَّمُونَ رَبَّهُمْ بالتَّصْوِيرِ، وَلاَ يُجْرُونَ عَلَيْهِ صِفَاتِ المَصْنُوعِينَ، وَلاَ يَحُدُّونَهُ بِالاْماكِنِ، وَلاَ يُشِيرُونَ إِلَيْهِ بِالنَّظَائِرِ.
Then He created the openings between high skies and filled them with all classes of His angels. Some of them are in prostration and do not kneel up. Others in kneeling position and do not stand up. Some of them are in array and do not leave their position. Others are extolling Allah and do not get tired. The sleep of the eye or the slip of wit, or languor of the body or the effect of forgetfulness does not effect them. Among them are those who work as trusted bearers of His message, those who serve as speaking tongues for His prophets and those who carry to and fro His orders and injunctions. Among them are the protectors of His creatures and guards of the doors of the gardens of Paradise. Among them are those also whose steps are fixed on earth but their necks are protruding into the skies, their limbs are getting out on all sides, their shoulders are in accord with the columns of the Divine Throne, their eyes are downcast before it, they have spread down their wings under it and they have rendered between themselves and all else curtains of honour and screens of power. They do not think of their Creator through image, do not impute to Him attributes of the created, do not confine Him within abodes and do not point at Him through illustrations.
خلق الملائکہ: پھر اللہ نے اعلیٰ السموات کے درمیان شگاف کر کر اور انہیں اپنے ملائکہ کے مختلف طبقوں سے بھر دیا: ان میں سے کچھ السجود میں ہیں اور نہیں اٹھتے، اور کچھ الركوع میں ہیں اور نہیں کھڑے ہوتے، اور کچھ صافون ہیں اور جدا نہیں ہوتے، اور کچھ المسبحون ہیں اور نہیں اکتاتے، ان پر آنکھوں کی نیند نہیں آتی، اور نہ دماغ کی خامی ہوتی ہے، اور نہ بدنوں کی کمزوری، اور نہ نسیان کی غفلت۔ اور ان میں سے کچھ الوحي کے امین ہیں، اور الرسل کے منہ ہیں، اور اس کے احکام اور امر کو لے کر دوڑے پھرتے ہیں۔ اور ان میں سے کچھ اس کے بندوں کے الحفظہ ہیں، اور جنتوں کے دروازوں کے سدنہ ہیں۔ اور ان میں سے کچھ کے قدم نیچلی الارضين میں جمے ہوئے ہیں اور گردن اعلیٰ السماء سے نکلی ہوئی ہے، اور اطراف سے نکلے ہوئے ہیں، اور العرش کے ستونوں کے ساتھ لگے ہوئے ہیں، ان کی نگاہیں اس کے سامنے جھکی ہوئی ہیں، اپنے پروں میں اسے لپیٹے ہوئے ہیں، ان کے اور دوسروں کے درمیان العزة کے پردے اور القدرة کے ستر ڈالے ہوئے ہیں۔ وہ اپنے رب کو تصویری انداز میں سوچتے نہیں، اور نہ اس پر مخلوق کی خصوصیات کا اطلاق کرتے ہیں، اور نہ اسے جگہوں میں محدود کرتے ہیں، اور نہ اسے نظائر کے ذریعے اشارے کرتے ہیں۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا