Nahj al-Balāgha, no. 364
وَأَمَرَهَا أَنْ تَقِفَ مُسْتَسْلِمَةً لاِمْرِهِ، وَجَعَلَ شَمْسَهَا آيَةً مُبْصِرَةً لِنَهَارِهَا، وَقَمَرَهَا آيَةً مَمْحُوَّةً مِنْ لَيْلِهَا، وَأَجْرَاهُمَا فِي مَنَاقِلِ مَجْرَاهُمَا، وَقَدَّرَ مَسِيَرهُما فِي مَدَارِجِ دَرَجِهِمَا، لُيمَيِّزَ بَيْنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ بِهِمَا، وَلِيُعْلَمَ عَدَدُ السِّنِينَ والْحِسَابُ بِمَقَادِيرِهِمَا، ثُمَّ عَلَّقَ فِي جَوِّهَا فَلَكَهَا، وَنَاطَ بِهَا زِينَتَهَا، مِنْ خَفِيَّاتِ دَرَارِيِّهَا، وَمَصَابِيحِ كَوَاكِبِهَا، وَرَمَى مُسْتَرِقِي السَّمْعِ بِثَوَاقِبِ شُهُبِهَا، وَأَجْرَاها عَلَى أَذْلاَلِ تَسْخِيرِهَا مِنْ ثَبَاتِ ثَابِتِهَا، وَمَسِيرِ سَائِرِهَا، وهُبُوطِهَا وَصُعُودِهَا، وَنُحُوسِهَا وَسُعُودِهَا.
He commanded it to remain stationary in obedience to His commands. He made its sun the bright indication for its day, and moon the gloomy indication for its night. He then put them in motion in their orbits and ordained their (pace of) movement in the stages of their paths in order to distinguish with their help between night and day, and in order that the reckoning of years and calculations may be known by their fixed movements. Then He hung in its vastness its Sky and put therein its decoration consisting of small bright pearls and lamp-like stars. He shot at the over-hearers arrows of bright meteors. He put them in motion on their appointed routine and made them into fixed stars, moving stars, descending stars, ascending stars, ominous stars and lucky stars.
اور اس کو حکم دیا کہ وہ استسلام کے ساتھ اس کے حکم میں رہے۔ اور اس کے شمس کو بنایا آیہ روشن کا اس کے دن کے لیے، اور اس کے قمر کو بنایا آیہ مٹی دیے گئے کا اس کی رات سے۔ اور ان کو چلایا اپنے مناقل میں، اور ان کی مسیر کو ٹھہرایا ان کے مدارج میں، تاکہ لیل اور نہار کے درمیان فرق ہو، اور تاکہ سنین کی تعداد معلوم ہو اور حساب ہو ان کی پیمائیش سے۔ پھر لاگو کیا اس کے جو میں فلک، اور باندھا اس سے زینت خفیات درری سے اور مصابیح کواکب سے۔ اور چھوڑ دیے مسترقی السمع پر ثاقب شہب سے۔ اور چلایا انہیں اذلال تسخیر میں ثبات ثابت سے اور مسیر سائر سے، اور ہبوط اور صعود سے، اور نحوس اور سعود سے۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا