Nahj al-Balāgha, no. 472
وَأَمَّا أَهْلُ الْمَعْصِيَةِ فَأَنْزَلَهُمْ شَرَّ دَار، وَغَلَّ الاْيْدِيَ إِلَى الاْعْنَاقِ، وَقَرَنَ النَّوَاصِيَ بِالاْقْدَامِ، وَأَلْبَسَهُمْ سَرَابِيلَ الْقَطِرَانِ، وَمُقَطَّعَاتِ النِّيرَانِ، فِي عَذَاب قَدِ اشْتَدَّ حَرُّهُ، وَبَاب قَدْ أُطْبِقَ عَلَى أَهْلِهِ، فِي نَار لَهَا كَلَبٌ وَلَجَبٌ، وَلَهَبٌ سَاطِعٌ، وَقَصِيفٌ هَائِلٌ، لاَ يَظْعَنُ مُقِيمُهَا، وَلاَ يُفَادَى أَسِيرُهَا، وَلاَ تُفْصَمُ كُبُولُهَا. لاَ مُدَّةَ لِلدَّارِ فَتَفْنَى، وَلاَ أَجَلَ لِلْقَوْمِ فَيُقْضَى.
As for people of sins, He would settle them in the worst place, would bind their hands with the necks, bind the forelocks with feet and would clothe them in shirts of tar and dresses cut out of flames. They would be in punishment whose heat would be severe, door would be closed on the inmates—in fire which is full of shouts and cries and rising flames and fearful voices. Its inmate does not move out of it, its prisoner cannot be released by ransom and its shackles cannot be cut. There is no fixed age for this house so that it might perish, or period for its life that might pass away.
اور جو لوگ معصیت میں ہوں انہیں شر دار میں اتار دے اور ہاتھوں کو گردنوں تک زنجیروں میں ڈال دے اور نواصی کو اقدام سے بندھ دے اور انہیں سرابیل القطران اور مقطعات النیران کے کپڑے پہنا دے۔ ایک سخت عذاب میں جس کی حرارت بہت شدید ہے اور دروازہ بند ہے أہل جہنم پر، جہنم میں کلب اور لجب اور لہب ساطع اور قصیف ہائل ہے۔ اس میں رہنے والا نہ نکل سکتا ہے اور نہ قیدی کو فدیہ دے کر نکالا جا سکتا ہے اور نہ کبول ٹوٹتے ہیں۔ نہ اس دار کا کوئی مدت ہے جو ختم ہو اور نہ قوم کا کوئی اجل ہے۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا