Nahj al-Balāgha, no. 633
إِنَّ هذَا الاْمْرَ لَمْ يَكُنْ نَصْرُهُ وَلاَ خِذْلاَنُهُ بِكَثْرَة وَلاَ بِقِلَّة، وَهُوَ دِينُ اللهِ الَّذِي أَظْهَرَهُ، وَجُنْدُهُ الَّذِي أَعَدَّهُ وَأَمَدَّهُ، حَتَّى بَلَغَ مَا بَلَغَ، وَطَلَعَ حَيْثُ طَلَعَ، وَنَحْنُ عَلَى مَوْعُود مِنَ اللهِ، وَاللهُ مُنْجِزٌ وَعْدَهُ، وَنَاصِرٌ جُنْدَهُ.
In this matter, victory or defeat is not dependent on the smallness or greatness of forces. It is Allāh’s religion which He has raised above all faiths, and His army which He has mobilised and extended, till it has reached the point where it stands now, and has arrived its present positions. We hold a promise from Allāh, and He will fulfil His promise and support His army.
یقیناً یہ امر نہ اس کی نصرت اور نہ خذلان کثرت پر ہے اور نہ قلت پر۔ یہ دین الله ہے جس کو اس نے أَظْهَرَهُ، اور یہ اس کا جند ہے جس کو اس نے أَعَدَّهُ اور أَمَدَّهُ، یہاں تک کہ جہاں تک بَلَغَ ہوا اور جہاں طَلَعَ ہوا۔ اور ہم موعود من الله کے اوپر ہیں، اور اللہ وعده منجز کرنے والا ہے، اور اپنے جند کی ناصر ہے۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا