Nahj al-Balāgha, no. 641
[عظة الناس :] أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهُ مَنِ اسْتَنْصَحَ اللهَ وُفِّقَ، وَمَنِ اتَّخَذَ قَوْلَهُ دَلِيلاً هُدِيَ ﴿لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ﴾؛ فَإِنَّ جَارَ اللهِ آمِنٌ، وَعَدُوَّهُ خَائِفٌ، وَإِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِمَنْ عَرَفَ عَظَمَةَ اللهِ أَنْ يَتَعَظَّمَ، فَإِنَّ رِفْعَةَ الَّذِينَ يَعْلَمُونَ مَا عَظَمَتُهُ أَنْ يَتَوَاضَعُوا لَهُ، وَسَلاَمَةَ الَّذِينَ يَعْلَمُونَ مَا قُدْرَتُهُ أَنْ يَسْتَسْلِمُوا لَهُ، فَلاَ تَنْفِرُوا مِنَ الْحَقِّ نِفَارَ الصَّحِيحِ مِنَ الاْجْرَبِ، وَالْبَارِي مِنْ ذِي السَّقَمِ.
[About Ahlu’I-bayt :] O people, he who seeks counsel from Allāh secures guidance, and he who adopts His word as guide is led towards what is more straight, because Allāh’s lover feels secure and His opponent feels afraid. It does not behoove one who knows His greatness to assume greatness, but the greatness of those who know His greatness is that they should know before Him, and the safety for those who know what His power is lies in submitting to Him. Do not be scared away from the truth like the scaring of the healthy from the scabbed person, or the sound person from the sick.
أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهُ مَنِ اسْتَنْصَحَ اللهَ وُفِّقَ - اے لوگو، جو استنصح ہو عند اللہ کے، وفق ہوا۔ وَمَنِ اتَّخَذَ قَوْلَهُ دَلِيلاً هُدِيَ - جو اس کے قول کو دلیل بنایا، رہنمائی پائی۔ لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ - سب سے سیدھے راستے کی طرف۔ جَارَ اللهِ آمِنٌ - اللہ کا قریب ترین ہو، وہ محفوظ۔ عَدُوَّهُ خَائِفٌ - دشمن خوف میں۔ يَعْلَمُونَ عَظَمَةَ اللهِ تَوَاضَعُوا لَهُ - جو عظمت جانتے ہیں، تواضع کریں۔ قُدْرَتُهُ - قدرت، اسْتَسْلِمُوا لَهُ - استسلام کریں۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا