Nahj al-Balāgha, no. 726
وَاللهِ لَقَدْ رَقَّعْتُ مِدْرَعَتِي هذِهِ حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَاقِعِهَا، وَلَقَدْ قَالَ لِي قَائِلٌ: أَلاَ تَنْبِذُهَا؟ فَقُلْتُ: اغْرُبْ عَنِّي، فَعِنْدَ الصَّبَاحِ يَحْمَدُ الْقَوْمُ السُّرَى.
[The example of himself :] By Allāh, I have been putting patches in my shirts so much that now I feel shy of the patcher. Someone asked me whether I would not put it off, but I said, “Get away from me.” Only in the morning do people (realize the advantage of and) speak highly of the night journey.
اللہ کی قسم میں نے اپنے مدرعة میں اتنی پیوند لگائی ہے کہ مجھے پیوند لگانے والے سے شرم آتی ہے۔ اور کوئی مجھ سے کہتا تھا: کیا تم اسے نہیں پھینک دیتے؟ میں نے جواب دیا: مجھ سے دور جاؤ، کیونکہ صبح میں لوگ السری کی تعریف کرتے ہیں۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا