Nahj al-Balāgha, no. 894
وَإِنَّهُ سُبْحَانَهُ، يَعُودُ بَعْدَ فَنَاءِ الدُّنْيَا وَحْدَهُ لاَ شَيْءَ مَعَهُ، كَمَا كَانَ قَبْلَ ابْتِدَائِهَا، كَذلِكَ يَكُونُ بَعْدَ فَنَائِهَا، بِلاَ وَقْت وَلاَ مَكَان، وَلاَ حِين وَلاَ زَمَان، عُدِمَتْ عِنْدَ ذلِكَ الاْجَالُ وَالاْوْقَاتُ، وَزَالَتِ السِّنُونَ وَالسَّاعَاتُ، فَلاَ شَيْءَ إِلاَّ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ الَّذِي إِلَيْهِ مَصِيرُ جَمِيعِ الاْمُورِ، بِلاَ قُدْرَة مِنْهَا كَانَ ابْتِدَاءُ خَلْقِهَا، وَبِغَيْرِ امْتِنَاع مِنْهَا كَانَ فَنَاؤُهَا، وَلَوْ قَدَرَتْ عَلَى الامْتِنَاعِ لَدَامَ بَقَاؤُهَا.
Surely, after the extinction of the world, Allāh the Glorified will remain alone with nothing else beside Him. He will be, after its extinction, as He was before its production: without time or place or moment or period. At this moment, period and time will not exist, and years and hours will disappear. There will be nothing except Allāh, the One, the All-powerful. To Him is the return of all matters. Its initial creation was not in its power; and the prevention of its extinction was (also) not in its power. If it had the power to prevent it, it would have existed for ever.
اور بے شک وہ سبحانہ دنیا کے فنا ہونے کے بعد اکیلے رہے گا کچھ نہیں اس کے ساتھ، جیسے وہ اس کے آغاز سے پہلے تھا۔ اسی طرح ہوگا اس کے فنا ہونے کے بعد، بغیر وقت اور بغیر مکان، اور بغیر حین اور بغیر زمان۔ آجال اور اوقات عدم ہو جائیں گے اس وقت، اور سنوں اور ساعات ختم ہو جائیں گے۔ تو کوئی چیز نہیں ہے سوائے واحد قہار کے، جس کی طرف تمام امور کا مصیر ہے۔ بغیر قدرت اس سے تھا اس کی خلق کا آغاز، اور بغیر امتناع اس سے تھا اس کا فنا۔ اور اگر وہ امتناع کی قدرت رکھتی تو اس کا بقا قائم رہتا۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا