Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 536
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ". " وَاشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا. فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ، وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، فَهُوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ ".
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "In very hot weather delay the Zuhr prayer till it becomes (a bit) cooler because the severity of heat is from the raging of the Hell-fire. The Hell-fire of Hell complained to its Lord saying: O Lord! My parts are eating (destroying) one another. So Allah allowed it to take two breaths, one in the winter and the other in the summer. The breath in the summer is at the time when you feel the severest heat and the breath in the winter is at the time when you feel the severest cold
علی بن عبد اللہ نے حدیث سنائی، سفیان سے، کہا: ہم نے الزہری سے سیکھا جو سعید بن المسیب سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں، فرمایا: جب شدید گرمی ہو تو نماز میں ٹھنڈا ہونے کا انتظار کرو، کیونکہ شدید گرمی جہنم کی جھلسانے والی ہوا سے ہے۔ اور جہنم نے اپنے رب سے شکایت کی اور کہا: اے رب! میرے کچھ حصے دوسرے حصوں کو کھا رہے ہیں۔ تو اللہ نے اسے دو سانسیں دینے کی اجازت دی - ایک سردی میں اور ایک گرمی میں۔ تو گرمی میں تمہاری سب سے شدید گرمی اور سردی میں تمہاری سب سے شدید سردی وہی ہے۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا
وأخرجه أيضا: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 537
also recorded in: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 537
یہ روایت ان کتب میں بھی ہے: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 537