Muwaṭṭaʾ Mālik 151
درجته: Salim al-Hilali: Sahih
grading: Salim al-Hilali: Sahih
درجہ: Salim al-Hilali: Sahih
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ النِّدَاءَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى " .
Yahya related to me from Malik from Abu'z-Zinad from al-Araj from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When the call to prayer is made Shaytan retreats, passing wind, so that he will not hear the adhan. When the adhan is completed he comes back, until, when the iqama is said, he retreats again. When the iqama is completed, he comes back, until he comes between a man and his self and says, 'Think of such and such, think of such and such,' which he was not thinking about before, until the man does not know how much he has prayed
اور مالک نے مجھے ابو الزناد سے حدیث دی، وہ اعرج سے، وہ ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب الصَّلاَةِ کے لیے النِّدَاءُ دی جاتی ہے تو الشَّيْطَانُ پیچھے ہٹتا ہے اور اس کے لیے ایسی چیز ہے جس سے النِّدَاءُ نہیں سن سکے۔ جب النِّدَاءُ ختم ہوتی ہے تو وہ واپس آتا ہے۔ جب التَّثْوِيبُ (تثویب) کی جاتی ہے تو وہ پیچھے ہٹتا ہے۔ جب تثویب ختم ہوتی ہے تو واپس آتا ہے۔ یہاں تک کہ آدمی اور اس کے نفس کے درمیان ورود کرتا ہے اور کہتا ہے: یہ یاد کر، وہ یاد کر ان چیزوں میں جو آدمی یاد نہیں کیا کرتا تھا۔ یہاں تک کہ آدمی نہ جانے کہ وہ کتنی رکعتیں پڑھیں۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا