Muwaṭṭaʾ Mālik 1553
درجته: Salim al-Hilali: Mauquf Daif
grading: Salim al-Hilali: Mauquf Daif
درجہ: Salim al-Hilali: Mauquf Daif
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَوَّمَ الدِّيَةَ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى فَجَعَلَهَا عَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَلْفَ دِينَارٍ وَعَلَى أَهْلِ الْوَرِقِ اثْنَىْ عَشَرَ أَلْفَ دِرْهَمٍ . قَالَ مَالِكٌ فَأَهْلُ الذَّهَبِ أَهْلُ الشَّامِ وَأَهْلُ مِصْرَ وَأَهْلُ الْوَرِقِ أَهْلُ الْعِرَاقِ . وَحَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَّ الدِّيَةَ تُقْطَعُ فِي ثَلاَثِ سِنِينَ أَوْ أَرْبَعِ سِنِينَ . قَالَ مَالِكٌ وَالثَّلاَثُ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَىَّ فِي ذَلِكَ . قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا أَنَّهُ لاَ يُقْبَلُ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى فِي الدِّيَةِ الإِبِلُ وَلاَ مِنْ أَهْلِ الْعَمُودِ الذَّهَبُ وَلاَ الْوَرِقُ وَلاَ مِنْ أَهْلِ الذَّهَبِ الْوَرِقُ وَلاَ مِنْ أَهْلِ الْوَرِقِ الذَّهَبُ .
Malik related to me that he had heard that Umar ibn al-Khattab estimated the full blood-money for the people of urban areas. For those who had gold, he made it one thousand dinars. and for those who had silver he made it ten thousand dirhams. Malik said, "The people of gold are the people of ash-Sham and the people of Egypt. The people of silver are the people of Iraq " Yahya related to me from Malik that he heard that the blood-money was divided into instalments over three or four years. Malik said, "Three is the most preferable to me of what I have heard on that." Malik said, "The generally agreed on way of doing things in our community is that camels are not accepted from the people of cities for blood-money nor is gold or silver accepted from the desert people. Silver is not accepted from the people of gold and gold is not accepted from the people of silver
مالک نے مجھ سے حدیث سنائی کہ اسے خبر ملی کہ عمر بن خطاب نے دیت کو شہروں کے لوگوں کے لیے طے کیا۔ انہوں نے اسے سونے والوں پر ہزار دینار اور چاندی والوں پر بارہ ہزار درہم کیا۔ مالک نے کہا: سونے والے شام اور مصر کے لوگ ہیں، اور چاندی والے عراق کے لوگ ہیں۔ اور یحیٰ نے مالک سے مجھ سے حدیث سنائی کہ انہوں نے سنا کہ دیت تین سالوں یا چار سالوں میں قطع کیا جاتا ہے۔ مالک نے کہا: تین ہی مجھے سب سے زیادہ پسند ہے جو میں نے اس میں سنا ہے۔ مالک نے کہا: جو بات ہمارے ہاں متفق علیہ ہے وہ یہ ہے کہ شہروں کے لوگوں سے دیت میں اونٹ قبول نہیں، نہ ہی صحرا والوں سے سونا اور نہ ہی چاندی، نہ ہی سونے والوں سے چاندی اور نہ ہی چاندی والوں سے سونا۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا