Sunan al-Nasāʾī 4137
درجته: Abu Ghuddah: Hasan Sahih · Al-Albani: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Hasan
grading: Abu Ghuddah: Hasan Sahih · Al-Albani: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Hasan
درجہ: Abu Ghuddah: Hasan Sahih · Al-Albani: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Hasan
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ لَمَّا قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَهْمَ ذِي الْقُرْبَى بَيْنَ بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ أَتَيْتُهُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو هَاشِمٍ لاَ نُنْكِرُ فَضْلَهُمْ لِمَكَانِكَ الَّذِي جَعَلَكَ اللَّهُ بِهِ مِنْهُمْ أَرَأَيْتَ بَنِي الْمُطَّلِبِ أَعْطَيْتَهُمْ وَمَنَعْتَنَا فَإِنَّمَا نَحْنُ وَهُمْ مِنْكَ بِمَنْزِلَةٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُمْ لَمْ يُفَارِقُونِي فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلاَ إِسْلاَمٍ إِنَّمَا بَنُو هَاشِمٍ وَبَنُو الْمُطَّلِبِ شَىْءٌ وَاحِدٌ " . وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ .
It was narrated that Jubair bin Mut'im said:"When the Messenger of Allah distributed the share for his relatives to Banu Hashim and BanuA-Muttalib, I came to himwith 'Uthman bin 'Affan and we said: 'O Messenger of Allah, no one denies the virtue of Banu Hashim because of the relationship between you and them. But how come you have given (a share) to Banu Al-Muttalib and not to us? They and we share the same degree of relationship to you. 'The Messenger of Allah said: "They did not abandon me during the Jahiliyyah or in Islam. Banu Hashim and Banu Al-Muttalib are the same thing, and he interlaced his fingers
محمد بن المثنی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: یزید بن هارون نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: محمد بن اسحاق نے ہمیں خبر دی، وہ الزہری سے، وہ سعید بن المسیب سے، وہ جبیر بن مطعم سے روایت کرتے ہیں۔ جبیر بن مطعم کہتے ہیں: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ذی القربیٰ کا حصہ بنی ہاشم اور بنی المطلب کے درمیان تقسیم کیا، تو میں اور عثمان بن عفان آپ کے پاس آئے۔ ہم نے کہا: اے اللہ کے رسول! یہ بنی ہاشم ہیں - ہم ان کی فضیلت کو نہیں مانتے - اللہ نے آپ کو ان میں سے جو مقام دیا ہے اس کی وجہ سے۔ لیکن بنی المطلب کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟ آپ نے انہیں حصہ دیا ہے اور ہمیں محروم کیا ہے، جبکہ ہم اور یہ دونوں آپ سے ایک جیسے درجے میں ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ نہ جاہلیت میں مجھ سے الگ ہوئے اور نہ ہی اسلام میں۔ بنی ہاشم اور بنی المطلب ایک ہی چیز ہیں۔ اور آپ نے اپنی انگلیوں کو آپس میں ملایا۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا