Sunan al-Nasāʾī 4263
درجته: Abu Ghuddah: Sahih · Al-Albani: Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih - Agreed Upon
grading: Abu Ghuddah: Sahih · Al-Albani: Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih - Agreed Upon
درجہ: Abu Ghuddah: Sahih · Al-Albani: Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih - Agreed Upon
أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، بِمِصْرَ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِنْ أَدْرَكْتَهُ لَمْ يَقْتُلْ فَاذْبَحْ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَقَدْ أَمْسَكَهُ عَلَيْكَ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَطْعَمْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَ كَلْبُكَ كِلاَبًا فَقَتَلْنَ فَلَمْ يَأْكُلْنَ فَلاَ تَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَ " .
It was narrated from 'Adiyy bin Hatim that:he asked the Messenger of Allah about hunting. He said: "When you release your dog, mention the name of Allah over him, and if you catch up with him and he has not killed (the game), then slaughter it and mention the name of Allah over it. If you catch up with him and he has killed (the game) but has not eaten any of it, then eat, for he caught it for you. If you find that the has eaten some of it, then do not eat any of it for he caught it for himself. If there are other dogs with your dog and they have killed (the game) but have not eaten any of it, then do not eat any of it, because you do not know which of them killed it
امام ابو عبدالرحمن النسائی نے مصر میں سوید بن نصر کے واسطے خبر دی کہ عبد اللہ بن مبارک نے عاصم سے، عاصم نے الشعبی سے، الشعبی نے عدی بن حاتم سے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شکار کے بارے میں پوچھا۔ فرمایا: جب تم اپنے کتے کو بھیجو تو اللہ کا نام لو۔ اگر تم اسے پا سکو اور وہ شکار کو قتل نہ کر سکے تو تم اسے ذبح کرو اور اللہ کا نام لو۔ اور اگر تم اسے پا سکو اور وہ شکار کو قتل کر چکا ہو مگر اس نے اس میں سے کھایا نہ ہو تو تم کھا سکتے ہو، کیونکہ اس نے تمہارے لیے اسے پکڑا۔ اگر تم اسے اس حالت میں پاؤ کہ وہ اس میں سے کچھ کھا چکا ہو تو تم اس میں سے کچھ نہ کھاؤ، کیونکہ اس نے اسے اپنے لیے پکڑا۔ اور اگر تمہارے کتے کے ساتھ دوسرے کتے بھی ہوں اور سب نے شکار کو قتل کیا مگر کھایا نہ ہو تو تم اس میں سے کچھ نہ کھاؤ، کیونکہ تم نہیں جانتے کہ کس نے اسے قتل کیا۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا