Sunan al-Nasāʾī 4296
درجته: Abu Ghuddah: Hasan Sahih · Al-Albani: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Hasan
grading: Abu Ghuddah: Hasan Sahih · Al-Albani: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Hasan
درجہ: Abu Ghuddah: Hasan Sahih · Al-Albani: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Hasan
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي كِلاَبًا مُكَلَّبَةً فَأَفْتِنِي فِيهَا . قَالَ " مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ كِلاَبُكَ فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلْنَ " . قَالَ أَفْتِنِي فِي قَوْسِي . قَالَ " مَا رَدَّ عَلَيْكَ سَهْمُكَ فَكُلْ " . قَالَ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَلَىَّ قَالَ " وَإِنْ تَغَيَّبَ عَلَيْكَ مَا لَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَهْمٍ غَيْرَ سَهْمِكَ أَوْ تَجِدْهُ قَدْ صَلَّ " . يَعْنِي قَدْ أَنْتَنَ . قَالَ ابْنُ سَوَاءٍ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي مَالِكٍ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
It was narrated from 'Arm bin Shu'aib, from his father, from his grandfather, that:a man came to the Prophet and said: "O Messenger of Allah, I have trained dogs; advise me concerning them." He said: "Whatever your dogs catch for you, eat," I side: "Even if they kill it?" He said: "Even if they kill it. " He said: "Advise me about my bow. "He said: "Whatever your arrow returns to you, eat." He said: "Even if it gets away from you, so long as you do not find the mark of an arrow other than yours on it, or you find that it has gone rotten."(Another chain)
عمرو بن علی نے ہمیں اطلاع دی، کہا: ابن سوا نے ہمیں حدیث سنائی، کہا: سعید نے ابو مالک سے عمرو بن شعیب سے اپنے والد سے اپنے دادا سے روایت کی کہ ایک شخص نبی کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول! میرے پاس شکاری کتے ہیں مجھے ان کے بارے میں فتویٰ دیں۔ فرمایا: جو چیز تمہاری کتے تمہارے لیے پکڑیں اسے کھا لو۔ میں نے کہا: اگرچہ وہ اسے ہلاک کر دیں۔ فرمایا: اگرچہ وہ اسے ہلاک کر دیں۔ اس نے کہا: مجھے اپنے تیر کے بارے میں فتویٰ دیں۔ فرمایا: جو چیز تمہارا تیر تمہاری طرف واپس کر دے اسے کھا لو۔ اس نے کہا: اگرچہ وہ غائب ہو جائے۔ فرمایا: اگرچہ وہ تم سے غائب ہو جائے جب تک تم اس میں اپنے تیر کے علاوہ کسی اور تیر کا نشان نہ پاؤ یا اسے سڑا ہوا پاؤ۔ (یعنی بدبو آ گیا ہو)۔ ابن سوا نے کہا: اور میں نے ابو مالک عبید اللہ بن اخنس سے سنا عمرو بن شعیب سے اپنے والد سے اپنے دادا سے نبی سے۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا