Sunan al-Nasāʾī 4694
درجته: Abu Ghuddah: Hasan Sahih · Al-Albani: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih
grading: Abu Ghuddah: Hasan Sahih · Al-Albani: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih
درجہ: Abu Ghuddah: Hasan Sahih · Al-Albani: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ رَجُلاً لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ وَكَانَ يُدَايِنُ النَّاسَ فَيَقُولُ لِرَسُولِهِ خُذْ مَا تَيَسَّرَ وَاتْرُكْ مَا عَسُرَ وَتَجَاوَزْ لَعَلَّ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنَّا فَلَمَّا هَلَكَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ لاَ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ لِي غُلاَمٌ وَكُنْتُ أُدَايِنُ النَّاسَ فَإِذَا بَعَثْتُهُ لِيَتَقَاضَى قُلْتُ لَهُ خُذْ مَا تَيَسَّرَ وَاتْرُكْ مَا عَسُرَ وَتَجَاوَزْ لَعَلَّ اللَّهَ يَتَجَاوَزُ عَنَّا . قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْكَ " .
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah said:"There was a man who never did any good deed, but he used to lend to people and he would say to this messenger: "Take what can be paid easily and leave what is difficult, let them off, and perhaps Allah, the Mighty and Sublime, said to him: 'Did you ever do any good did? He said: No, but I had a slave and I used to lend to people. When I sent him to collect the debts I said to him: Take what can he paid easily and leave what is difficult; let them off, and perhaps Allah will let us off. Allah, the Most High, said: 'I have let you off
عیسیٰ بن حماد نے ہمیں خبر دی، لیث نے ہمیں خبر دی، ابن عجلان سے، زید بن اسلم سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ و سلم سے۔ انہوں نے کہا: ایک شخص تھا جس نے کوئی بھی نیک کام نہیں کیا لیکن وہ لوگوں کو قرض دیتا تھا اور اپنے رسول سے کہتے تھے: جو آسانی سے آئے اسے لو اور جو مشکل ہو اسے چھوڑ دو اور معافی دے دو، شاید اللہ تعالیٰ ہمیں بھی معافی دے دے۔ جب وہ فوت ہوا تو اللہ عزوجل نے اس سے کہا: کیا تم نے کوئی نیک کام کیا؟ اس نے کہا: نہیں، سوائے اس کے کہ میرے پاس ایک غلام تھا اور میں لوگوں کو قرض دیتا تھا۔ جب میں اسے قرض واپس لینے کے لیے بھیجتا تھا تو اس سے کہتے تھے: جو آسانی سے آئے اسے لو اور جو مشکل ہو اسے چھوڑ دو اور معافی دے دو، شاید اللہ ہمیں معافی دے دے۔ اللہ تعالیٰ نے کہا: میں نے تمہیں معافی دے دی۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا