Sunan al-Nasāʾī 4732
درجته: Abu Ghuddah: Sahih Lighairihi · Al-Albani: Sahih · Zubair Ali Zai: Daif
grading: Abu Ghuddah: Sahih Lighairihi · Al-Albani: Sahih · Zubair Ali Zai: Daif
درجہ: Abu Ghuddah: Sahih Lighairihi · Al-Albani: Sahih · Zubair Ali Zai: Daif
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ وَكَانَ النَّضِيرُ أَشْرَفَ مِنْ قُرَيْظَةَ وَكَانَ إِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْظَةَ رَجُلاً مِنَ النَّضِيرِ قُتِلَ بِهِ وَإِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنَ النَّضِيرِ رَجُلاً مِنْ قُرَيْظَةَ أَدَّى مِائَةَ وَسْقٍ مِنْ تَمْرٍ فَلَمَّا بُعِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَتَلَ رَجُلٌ مِنَ النَّضِيرِ رَجُلاً مِنْ قُرَيْظَةَ فَقَالُوا ادْفَعُوهُ إِلَيْنَا نَقْتُلْهُ . فَقَالُوا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . فَأَتَوْهُ فَنَزَلَتْ { وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ } وَالْقِسْطُ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ثُمَّ نَزَلَتْ { أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ } .
It was narrated from Simak, from 'Ikrimah, that Ibn 'Abbas said:"There were (the two tribes of) Quraizah and An-Nadir, and An-Nadir was nobler than Quraiaah. If a man of Quraizah Killed a man of An-Nadir, he would be killed in return, but if a man of An-Nadir killed a man of Quraizah, he would pay a Diyah of one hundred Wasqs of dates. When An-Nadir killed a man of Quraizah, and they said: 'Hand him over to us and we will kill him.' They said: 'Between us and you (as judge) is the Prophet.' So they came to him, then the following was revealed: "And if you judge, judge with justice between them."[3] Al-Qisl (justice) means a soul for a soul. Then the following was revealed: "Do they then seek the judgment of (the days of) Ignorance?
قاسم بن زکریا بن دینار نے ہمیں خبر دی، عبیداللہ بن موسیٰ نے ہمیں خبر دی، علی ابن صالح نے ہمیں خبر دی سماک سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے۔ انہوں نے کہا: قریظہ اور نضیر تھے، اور نضیر قریظہ سے زیادہ شریف تھے۔ جب قریظہ میں سے کوئی نضیر میں سے کسی کو قتل کرتا تھا تو وہ قتل کیا جاتا تھا۔ اور جب نضیر میں سے کوئی قریظہ میں سے کسی کو قتل کرتا تھا تو سو وسق کھجور دیتے تھے۔ جب نبی صلی اللہ علیہ و سلم بھیجے گئے تو نضیر میں سے ایک نے قریظہ میں سے کسی کو قتل کیا۔ تو انہوں نے کہا: اسے ہمیں دے دو ہم اسے قتل کریں۔ انہوں نے کہا: ہمارے اور تمہارے درمیان نبی صلی اللہ علیہ و سلم ہے۔ تو وہ آپ کے پاس آئے۔ تو یہ آیت نازل ہوئی: اور اگر تم فیصلہ کرو تو ان میں منصفانہ فیصلہ کرو۔ منصفانہ فیصلہ یعنی جان کے بدلے جان۔ پھر یہ آیت نازل ہوئی: کیا وہ جاہلیت کے فیصلے کا مطالبہ کر رہے ہیں؟
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا