Jāmiʿ al-Tirmidhī 1114.2
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَلاَ لاَ تُغَالُوا صَدُقَةَ النِّسَاءِ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى عِنْدَ اللَّهِ لَكَانَ أَوْلاَكُمْ بِهَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا عَلِمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَكَحَ شَيْئًا مِنْ نِسَائِهِ وَلاَ أَنْكَحَ شَيْئًا مِنْ بَنَاتِهِ عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَأَبُو الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيُّ اسْمُهُ هَرَمٌ . وَالأُوقِيَّةُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا وَثِنْتَا عَشْرَةَ أُوقِيَّةً أَرْبَعُمِائَةٍ وَثَمَانُونَ دِرْهَمًا .
Abu Al-Ajfa (As-Salami) said:"Umar bin Al-Khattab said: 'Do not exaggerate in the dowries of women. If doing so was honorable in the world or Taqwa before Allah then Allah's Prophet would have been the first of you to do it. I do not know of the Messenger of Allah marrying any of his women, nor giving any of his daughters in marriage, for more than twelve Uqiyah
ابو العجفاء السلمی نے کہا: عمر بن الخطاب نے کہا: سن لو! عورتوں کے صدقہ (مہر) میں بہت زیادہ مت کرو۔ کیونکہ اگر یہ دنیا میں کرامت ہوتا یا اللہ کے ہاں تقویٰ ہوتا تو اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم اس میں تم سے زیادہ سزاوار ہوتے۔ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ نہیں جانتا کہ آپ نے اپنی کسی بیوی سے شادی کی ہو یا اپنی کسی بیٹی کو شادی دی ہو بارہ اوقیہ سے زیادہ پر۔ ابو عیسیٰ کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔ اور ابو العجفاء السلمی کا نام ہرم ہے۔ اور اوقیہ اہل علم کے نزدیک چالیس درہم ہے۔ اور بارہ اوقیہ چار سو اسی درہم ہے۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا