Jāmiʿ al-Tirmidhī 970
درجته: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih · Al-Albani: Sahih · Bashar Awad Maarouf: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih - Agreed Upon
grading: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih · Al-Albani: Sahih · Bashar Awad Maarouf: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih - Agreed Upon
درجہ: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih · Al-Albani: Sahih · Bashar Awad Maarouf: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih - Agreed Upon
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى خَبَّابٍ وَقَدِ اكْتَوَى فِي بَطْنِهِ فَقَالَ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَ مِنَ الْبَلاَءِ مَا لَقِيتُ لَقَدْ كُنْتُ وَمَا أَجِدُ دِرْهَمًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي نَاحِيَةٍ مِنْ بَيْتِي أَرْبَعُونَ أَلْفًا وَلَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا - أَوْ نَهَى - أَنْ نَتَمَنَّى الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ خَبَّابٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ وَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ."
Harithah bin Mudarrib said:"I entered upon Khabab and he had been cauterized on his stomach. He said: 'I do not know any of the Companions of the Prophet who met with the trial I have met with. Indeed I could not find a Dirham during the time of the Prophet, and (now) outside my house there are forty thousand. If it were not that the Messenger of Allah forbade us' - or: 'forbade' - 'from wishing for death, then I would wish for it
محمد بن بشار نے ہمیں حدیث سنائی، محمد بن جعفر نے ہمیں حدیث سنائی، شعبہ نے ابو اسحاق سے، حارثہ بن مضرب سے کہا: میں خباب کے پاس داخل ہوا اور وہ اپنے پیٹ میں دغ دیے ہوئے تھے۔ اس نے کہا: مجھے معلوم نہیں کہ نبی کے کسی بھی صحابی نے وہ آزمائش برداشت کی ہو جو میں نے برداشت کی ہے۔ میں نبی کے زمانے میں ایک درہم بھی نہ پا سکتا تھا، اور اب میرے گھر کے ایک حصے میں چالیس ہزار ہیں۔ اگر رسول اللہ صلیٰ اللہ علیہ و سلم نے ہمیں موت کی خواہش کرنے سے منع نہ فرمایا ہوتا تو میں موت کی خواہش کرتا۔ اور اس باب میں انس، ابو ہریرہ اور جابر سے بھی روایتیں ہیں۔ ابو عیسیٰ نے کہا: خباب کی حدیث ایک اچھی اور صحیح حدیث ہے۔ اور انس بن مالک سے نبی کی طرف سے روایت کی گئی ہے کہ انہوں نے فرمایا: تم میں سے کوئی شخص کسی نقصان کی وجہ سے موت کی خواہش نہ کرے، اور وہ یہ کہے: اے اللہ! مجھے جب تک زندگی میرے لیے بہتر ہو مجھے زندہ رکھ اور جب وفات میرے لیے بہتر ہو تو مجھے وفات دے۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا