The commentators

The thirty-seven worksسینتیس تفاسیر

Every work quoted anywhere in this project, with its author, its title in Arabic, when the author died in both the hijri and common eras, the period he belonged to, his school or orientation, and the method his commentary follows. Ordered by date of death within each era — the only ordering used anywhere in this project.اِس منصوبے میں جہاں کہیں جس تفسیر سے نقل کیا گیا، وہ سب یہاں ہیں: مصنف، عربی نام، ہجری اور عیسوی سنِ وفات، دور، مکتبِ فکر یا رجحان، اور طریقۂ تفسیر۔ ہر دور کے اندر سنِ وفات کی ترتیب سے — اِس پورے کام میں یہی واحد ترتیب استعمال ہوتی ہے۔

Eight of the thirty-seven are Shi’i Imami works, from al-‘Ayyashi (d. 932) to Tabataba’i’s al-Mizan (d. 1981). They are not separated, labelled or footnoted anywhere on the surah pages. They sit in one list with everything else, ordered by death date. That is deliberate and it is one of the things we are asking you to judge.سینتیس میں سے آٹھ شیعہ امامی تفاسیر ہیں، تفسیر عیاشی (متوفی نو سو بتیس) سے علامہ طباطبائی کی المیزان (متوفی انیس سو اکیاسی) تک۔ سورتوں کے صفحات پر اُنہیں نہ الگ کیا گیا ہے، نہ کوئی لیبل لگایا گیا، نہ حاشیہ۔ وہ باقی سب کے ساتھ ایک ہی فہرست میں ہیں، سنِ وفات کی ترتیب سے۔ یہ جان بوجھ کر ہے، اور یہی اُن چیزوں میں سے ہے جن پر ہم آپ کی رائے چاہتے ہیں۔

Formative (to c. 1000 CE) — 5 worksدورِ تاسیس — 5 تفاسیر

Work	Author	Died	School / orientation	Method
Tanwīr al-Miqbāsتنوير المقباس من تفسير ابن عباس	attributed to ʿAbd Allāh b. ʿAbbās	68 AH / 687 CE	Sunnī	plain paraphrase
Tanwīr al-Miqbās (English)	attributed to Ibn ʿAbbās, tr. Mokrane Guezzou	68 AH / 687 CE	Sunnī	plain paraphrase
Jāmiʿ al-bayānجامع البيان عن تأويل آي القرآن	Abū Jaʿfar Muḥammad b. Jarīr al-Ṭabarī	310 AH / 923 CE	Sunnī	transmission (bi'l-maʾthūr)
Tafsīr al-ʿAyyāshīتفسير العياشي	Muḥammad b. Masʿūd al-ʿAyyāshī	320 AH / 932 CE	Shīʿī / Imāmī	narrational (riwāʾī)
Tafsīr al-Qummīتفسير القمي	ʿAlī b. Ibrāhīm al-Qummī	329 AH / 941 CE	Shīʿī / Imāmī	narrational

Classical (c. 1000–1300) — 7 worksکلاسیکی دور — 7 تفاسیر

Work	Author	Died	School / orientation	Method
al-Tibyānالتبيان في تفسير القرآن	Shaykh al-Ṭāʾifa Abū Jaʿfar Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī	460 AH / 1067 CE	Shīʿī / Imāmī	comprehensive, reasoned
Maʿālim al-tanzīlمعالم التنزيل	Abū Muḥammad al-Ḥusayn b. Masʿūd al-Baghawī	516 AH / 1122 CE	Sunnī / Shāfiʿī	transmission, abridged
al-Kashshāfالكشاف عن حقائق التنزيل	Abū al-Qāsim Maḥmūd b. ʿUmar al-Zamakhsharī	538 AH / 1144 CE	Muʿtazilī	rhetoric and language (balāghī)
Jawāmiʿ al-jāmiʿجوامع الجامع	al-Faḍl b. al-Ḥasan al-Ṭabrisī	548 AH / 1153 CE	Shīʿī / Imāmī	abridged, rhetorical
Majmaʿ al-bayānمجمع البيان في تفسير القرآن	al-Faḍl b. al-Ḥasan al-Ṭabrisī	548 AH / 1153 CE	Shīʿī / Imāmī	ordered: readings, language, syntax, occasion, meaning
Mafātīḥ al-ghayb (al-Tafsīr al-kabīr)مفاتيح الغيب	Fakhr al-Dīn al-Rāzī	606 AH / 1210 CE	Sunnī / Ashʿarī	reasoned, theological (bi'l-raʾy, kalāmī)
al-Jāmiʿ li-aḥkām al-Qurʾānالجامع لأحكام القرآن	Abū ʿAbd Allāh Muḥammad b. Aḥmad al-Qurṭubī	671 AH / 1273 CE	Sunnī / Mālikī	legal (fiqhī), comparative

Post-classical (c. 1300–1800) — 7 worksمابعد کلاسیکی — 7 تفاسیر

Work	Author	Died	School / orientation	Method
Tafsīr Ibn Kathīr (English, abridged)	Ibn Kathīr, abridged and tr. into English	774 AH / 1373 CE	Sunnī / Atharī	transmission, ḥadīth-critical
Tafsīr Ibn Kathīr (Urdu)	Ibn Kathīr, tr. into Urdu	774 AH / 1373 CE	Sunnī / Atharī	transmission, ḥadīth-critical
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīmتفسير القرآن العظيم	Ismāʿīl b. ʿUmar Ibn Kathīr	774 AH / 1373 CE	Sunnī / Atharī	transmission, ḥadīth-critical
Tafsīr al-Jalālaynتفسير الجلالين	Jalāl al-Dīn al-Maḥallī, completed by Jalāl al-Dīn al-Suyūṭī	911 AH / 1505 CE	Sunnī / Shāfiʿī	interlinear gloss
Tafsīr al-Jalālayn (English)	al-Maḥallī and al-Suyūṭī, tr. Feras Hamza	911 AH / 1505 CE	Sunnī / Shāfiʿī	interlinear gloss
al-Ṣāfīالصافي في تفسير القرآن	Muḥsin al-Fayḍ al-Kāshānī	1091 AH / 1680 CE	Shīʿī / Imāmī	narrational with mystical inflection
Nūr al-thaqalaynنور الثقلين	ʿAbd ʿAlī b. Jumʿa al-ʿArūsī al-Ḥuwayzī	1112 AH / 1700 CE	Shīʿī / Imāmī	pure narration

Modern (c. 1800–1980) — 9 worksجدید دور — 9 تفاسیر

Work	Author	Died	School / orientation	Method
Tafsīr-e-ʿUthmānīتفسیر عثمانی	ʿAllāma Shabbīr Aḥmad ʿUthmānī	1369 AH / 1949 CE	Deobandī	concise annotation (ḥawāshī)
Taysīr al-karīm al-raḥmānتيسير الكريم الرحمن	ʿAbd al-Raḥmān b. Nāṣir al-Saʿdī	1376 AH / 1957 CE	Sunnī / Salafī	plain sense, devotional
Taysīr al-karīm al-raḥmān (Urdu)	ʿAbd al-Raḥmān al-Saʿdī, tr. into Urdu	1376 AH / 1957 CE	Sunnī / Salafī	plain sense, devotional
Fī Ẓilāl al-Qurʾān (Urdu)في ظلال القرآن	Sayyid Quṭb, tr. into Urdu	1386 AH / 1966 CE	Sunnī / Ikhwān	literary, experiential (ḥarakī)
al-Taḥrīr wa'l-tanwīrالتحرير والتنوير	Muḥammad al-Ṭāhir b. ʿĀshūr	1393 AH / 1973 CE	Sunnī / Mālikī	rhetoric and objectives (balāghī, maqāṣid)
Maʿāriful Qurʾān (English)معارف القرآن	Muftī Muḥammad Shafīʿ ʿUthmānī	1396 AH / 1976 CE	Deobandī	comprehensive, practical fiqh
Tafhīm al-Qurʾānتفہیم القرآن	Sayyid Abū al-Aʿlā Maudūdī	1399 AH / 1979 CE	Jamāʿat-e-Islāmī	thematic, socio-political
Tafhīm al-Qurʾān (English)	Sayyid Abū al-Aʿlā Maudūdī, tr. Zafar Isḥāq Anṣārī	1399 AH / 1979 CE	Jamāʿat-e-Islāmī	thematic, socio-political
al-Mīzānالميزان في تفسير القرآن	Muḥammad Ḥusayn Ṭabāṭabāʾī	1402 AH / 1981 CE	Shīʿī / Imāmī	Qurʾān by Qurʾān (bi'l-Qurʾān)

Contemporary (1980–present) — 9 worksعصرِ حاضر — 9 تفاسیر

Work	Author	Died	School / orientation	Method
Bayān ul Qurʾānبيان القرآن	Dr Israr Ahmad	1431 AH / 2010 CE	Sunnī / contemporary Pakistani	thematic, coherence (naẓm)
al-Tafsīr al-Wasīṭالتفسير الوسيط	Muḥammad Sayyid Ṭanṭāwī	1431 AH / 2010 CE	Sunnī / al-Azhar	middle-length, mainstream
Tazkirul Qurʾān (English)	Maulana Wahiduddin Khan	1442 AH / 2021 CE	Modernist	reflective, ethical
Tazkīr ul Qurʾānتذکیر القرآن	Maulana Wahiduddin Khan	1442 AH / 2021 CE	Modernist	reflective, ethical
Aḥsan al-Bayānاحسن البیان	Ḥāfiẓ Ṣalāḥuddīn Yūsuf, on Muḥammad Junagarhi's translation	committee, present day	Ahl-e-Ḥadīth	ḥadīth-anchored annotation
Hilālī & Khān, explanatory notes	Muḥammad Taqī-ud-Dīn al-Hilālī and Muḥammad Muḥsin Khān	committee, present day	Sunnī / Salafī	brief notes anchored to ḥadīth
al-Mukhtaṣar fī al-tafsīrالمختصر في التفسير	committee, Markaz Tafsīr, Riyadh	committee, present day	Sunnī	abridged, plain
al-Mukhtaṣar fī al-tafsīr (English)	committee, Markaz Tafsīr, Riyadh	committee, present day	Sunnī	abridged, plain
al-Tafsīr al-Muyassarالتفسير الميسر	committee, King Fahd Complex, Madīna	committee, present day	Sunnī	simplified paraphrase

How the thirty-seven break downسینتیس کی تقسیم

School or orientation	Works
Shīʿī / Imāmī	8
Sunnī	6
Sunnī / Atharī	3
Sunnī / Salafī	3
Sunnī / Shāfiʿī	3
Deobandī	2
Jamāʿat-e-Islāmī	2
Modernist	2
Sunnī / Mālikī	2
Ahl-e-Ḥadīth	1
Muʿtazilī	1
Sunnī / Ashʿarī	1
Sunnī / Ikhwān	1
Sunnī / al-Azhar	1
Sunnī / contemporary Pakistani	1

All 114 surahs Why this exists The Register (with rights and coverage)