Al-Kāfi, vol. 4 · Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī

Al-Kāfi, vol. 4, no. 227

Al-Kāfi, vol. 4, no. 227

درجته: al-Majlisi: ضعيف على المشهور

grading: al-Majlisi: ضعيف على المشهور

درجہ: al-Majlisi: ضعيف على المشهور

7ـ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الله عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّضْرِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ بَكْرٍ عَنْ عَجْلانَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلاَم) فَجَاءَ سَائِلٌ فَقَامَ إِلَى مِكْتَلٍ فِيهِ تَمْرٌ فَمَلأَ يَدَهُ فَنَاوَلَهُ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَسَأَلَهُ فَقَامَ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَنَاوَلَهُ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَسَأَلَهُ فَقَامَ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَنَاوَلَهُ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَسَأَلَهُ فَقَامَ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَنَاوَلَهُ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ الله رَازِقُنَا وَإِيَّاكَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ الله (صلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) كَانَ لا يَسْأَلُهُ أَحَدٌ مِنَ الدُّنْيَا شَيْئاً إِلاَّ أَعْطَاهُ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ ابْناً لَهَا فَقَالَتِ انْطَلِقْ إِلَيْهِ فَاسْأَلْهُ فَإِنْ قَالَ لَكَ لَيْسَ عِنْدَنَا شَيْ‏ءٌ فَقُلْ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ قَالَ فَأَخَذَ قَمِيصَهُ فَرَمَى بِهِ إِلَيْهِ وَفِي نُسْخَةٍ أُخْرَى فَأَعْطَاهُ فَأَدَّبَهُ الله تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى الْقَصْدِ فَقَالَ وَلا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلى‏ عُنُقِكَ وَلا تَبْسُطْها كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُوماً مَحْسُوراً.
7. Ali ibn Muhammad has narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from his father from al-Nadr ibn Suwayd from Musa ibn Bakr from ‘Ajlan who has said the following: “Once, I was in the presence of abu ‘Abd Allah (a.s.), when a man came asking for help. He (the Imam) gave him a handful of dates from a basket. Then another one came also asking for help. He (the Imam) also gave him a handful of dates. Then another one came asking for help, and he gave him a handful as well. Yet another one came asking for help. He (the Imam) stood up and gave him a handful. Thereafter another one came asking for help. He (the Imam) said, ’Allah is our provider as well as yours.’ He then said, ‘Whoever would come to the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, asking for worldly help, he would give it to him. Once a women sent her son telling him, “Go and ask him for help and if he says, ‘I do not have anything to give,’ say, ‘give me your shirt.’” He (the Imam) said that he (the Messenger of Allah) took his shirt off and threw it to him. Another Hadith stated that the Messenger of Allah gave his shirt, but Allah, the most Blessed, the most High, instructed him with the discipline of moderation, saying, ‘Do not keep your hands tied up to your neck nor open them excessively to remain thereafter tied down and blame-worthy.’”
علي بن محمد نے احمد بن ابی عبد الله سے روایت کی، احمد بن ابی عبد الله نے اپنے باپ سے روایت کی، اس کے باپ نے النضر بن سویدسے روایت کی، النضر بن سوید نے موسیٰ بن بکر سے روایت کی، اور موسیٰ بن بکر نے عجلان سے روایت کی۔ عجلان کہتے ہیں: میں ابی عبد الله (علیہ السلام) کے پاس موجود تھا جب ایک سائل آیا۔ امام علیہ السلام کھجوروں کی ایک ٹوکری کی طرف اٹھے اور اپنے ہاتھ میں خوب سارے کھجوریں بھریں اور انہیں (سائل کو) دے دیں۔ پھر دوسرا سائل آیا اور مدد مانگی۔ امام (پھر سے) اٹھے اور اپنے ہاتھ سے (کھجوریں) پکڑیں اور اسے دے دیں۔ پھر تیسرا سائل آیا اور مدد مانگی۔ امام اٹھے اور اپنے ہاتھ سے (کھجوریں) پکڑیں اور اسے دے دیں۔ پھر چوتھا سائل آیا اور مدد مانگی۔ امام اٹھے اور اپنے ہاتھ سے (کھجوریں) دے دیں۔ پھر پانچواں سائل آیا اور مدد مانگی۔ امام نے فرمایا: الله ہمیں اور تمہیں رزق دینے والا ہے۔ پھر امام نے فرمایا: رسول الله صلی الله علیہ وآلہ کے پاس دنیا کی کسی چیز کے لیے کوئی سائل نہیں آتا تھا مگر وہ اسے دے دیتے تھے۔ ایک عورت نے اپنے بیٹے کو بھیجا اور کہا: رسول الله کے پاس جاؤ اور ان سے مدد مانگو۔ اگر وہ کہیں کہ ہمارے پاس کچھ نہیں ہے تو تم ان سے کہہ دو کہ اپنی قمیص مجھے دے دو۔ تو اس بیٹے نے رسول الله کے پاس جا کر درخواست کی۔ رسول الله صلی الله علیہ وآلہ نے اپنی قمیص اتاری اور اسے دے دی، اور ایک دوسری روایت میں ہے کہ رسول الله نے یہ قمیص (بیٹے کو) دی اور الله تعالیٰ نے رسول الله کو صراحت اور وضاحت کے ساتھ درمیانی روش پر تعلیم دی۔ الله فرماتے ہیں: اپنے

الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد

This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet

یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا

cited on 16 āyāt

ذكرها في 16 من الآيات

16 آیات پر نقل کیا

ĀyahCited byPickthall
2:219al-ṬabarīThey question thee about strong drink and games of chance. Say: In both is great sin, and (some) utility for men; but the sin of them is greater than …
4:5al-RāzīGive not unto the foolish (what is in) your (keeping of their) wealth, which Allah hath given you to maintain; but feed and clothe them from it, and …
5:64Ibn KathīrThe Jews say: Allah's hand is fettered. Their hands are fettered and they are accursed for saying so. Nay, but both His hands are spread out wide in …
5:65Ibn KathīrIf only the People of the Scripture would believe and ward off (evil), surely We should remit their sins from them and surely We should bring them …
5:66Ibn KathīrIf they had observed the Torah and the Gospel and that which was revealed unto them from their Lord, they would surely have been nourished from above …
5:120ṬabāṭabāʾīUnto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth and whatsoever is therein, and He is Able to do all things.
16:128al-ṬabrisīLo! Allah is with those who keep their duty unto Him and those who are doers of good.
17:29al-Ṭabarī, al-Qummī, al-Ṭūsī, al-Ṭabrisī, al-Rāzī, al-Fayḍ al-Kāshānī, Ibn ʿĀshūr, Ṭabāṭabāʾī and ṬanṭāwīAnd let not thy hand be chained to thy neck nor open it with a complete opening, lest thou sit down rebuked, denuded.
17:30al-Rāzī and ṬanṭāwīLo! thy Lord enlargeth the provision for whom He will, and straiteneth (it for whom He will). Lo, He was ever Knower, Seer of His slaves.
17:39ṬabāṭabāʾīThis is (part) of that wisdom wherewith thy Lord hath inspired thee (O Muhammad). And set not up with Allah any other god, lest thou be cast into …
25:63Ibn KathīrThe (faithful) slaves of the Beneficent are they who walk upon the earth modestly, and when the foolish ones address them answer: Peace;
25:64Ibn KathīrAnd who spend the night before their Lord, prostrate and standing,
25:65Ibn KathīrAnd who say: Our Lord! Avert from us the doom of hell; lo! the doom thereof is anguish;
25:66Ibn KathīrLo! it is wretched as abode and station;
25:67Ibn KathīrAnd those who, when they spend, are neither prodigal nor grudging; and there is ever a firm station between the two;
112:1al-ʿAyyāshīSay: He is Allah, the One!