Al-Kāfi, vol. 4, no. 758
درجته: al-Majlisi: مرسل
grading: al-Majlisi: مرسل
درجہ: al-Majlisi: مرسل
11ـ أَبُو عَلِيٍّ الأَشْعَرِيُّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْكُوفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَهْزِيَارَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عِيسَى عَنِ ابْنِ مُسْكَانَ عَمَّنْ رَوَاهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلاَم) قَالَ إِنَّ دَاوُدَ لَمَّا وَقَفَ الْمَوْقِفَ بِعَرَفَةَ نَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَكَثْرَتِهِمْ فَصَعِدَ الْجَبَلَ فَأَقْبَلَ يَدْعُو فَلَمَّا قَضَى نُسُكَهُ أَتَاهُ جَبْرَئِيلُ (عَلَيْهِ السَّلاَم) فَقَالَ لَهُ يَا دَاوُدُ يَقُولُ لَكَ رَبُّكَ لِمَ صَعِدْتَ الْجَبَلَ ظَنَنْتَ أَنَّهُ يَخْفَى عَلَيَّ صَوْتُ مَنْ صَوَّتَ ثُمَّ مَضَى بِهِ إِلَى الْبَحْرِ إِلَى جُدَّةَ فَرَسَبَ بِهِ فِي الْمَاءِ مَسِيرَةَ أَرْبَعِينَ صَبَاحاً فِي الْبَرِّ فَإِذَا صَخْرَةٌ فَفَلَقَهَا فَإِذَا فِيهَا دُودَةٌ فَقَالَ لَهُ يَا دَاوُدُ يَقُولُ لَكَ رَبُّكَ أَنَا أَسْمَعُ صَوْتَ هَذِهِ فِي بَطْنِ هَذِهِ الصَّخْرَةِ فِي قَعْرِ هَذَا الْبَحْرِ فَظَنَنْتَ أَنَّهُ يَخْفَى عَلَيَّ صَوْتُ مَنْ صَوَّتَ.
11. Abu Ali al-Ash’ariy has narrated from al-Hassan ibn Ali al-Kufiy from Ali ibn Mahziyar from ‘Uthman ibn ‘Isa from ibn Muskan from those whom he has mentioned who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that Dawud (David) stayed at the station in ‘Arafat and looked at the people who seemed of great number to him. He then climbed the hill and began to pray. When he completed that act of Hajj, Jibril came to him and said, ‘O Dawud, your Lord asks, “Why did you climb the hill? Did you think that the voice of one who calls Me (prays to Me) may remain hidden from Me?”’ He (Jibril) then took him to the sea near Jaddah. He (Jibril) made him swim underwater for a distance equal to forty mornings on land. At that point there was a rock, which he (Jibril) cut open and inside there was a little worm. He (Jibril) said, ‘O Dawud, your Lord says, “I hear the voice of this worm inside this rock in the depth of this sea, but you thought that the voice of a caller (one who prays to Me) may remain hidden and obscure before Me.’””
11ـ ابو علي الأشعري نے الحسن بن علي الكوفي سے روایت کی، علي بن مہزيار سے، عثمان بن عيسیٰ سے، ابن مسکان سے، ابو عبد اللہ (عليہ السلام) سے کہا: جب داود عرفہ میں کھڑے ہوئے اور لوگوں کو دیکھا کہ بہت ہیں، تو وہ پہاڑ پر چڑھ گئے۔ اور دعا کرنے لگے۔ جب اپنی حج مکمل کی تو جبرائیل ان کے پاس آئے۔ اور کہا: اے داود، تمہارے رب فرماتے ہیں: تم نے پہاڑ کیوں چڑھا؟ کیا تمہیں خیال ہے کہ جو بھی ہمیں پکارے اس کی آواز مجھ سے چھپی رہے؟ پھر وہ اسے سمندر کے پاس لے گئے، جدہ کی طرف۔ اور اسے پانی میں ڈبویا۔ چالیس صبح کے برابر سفر کے لیے - خشکی میں۔ تو اک پتھر تھا۔ وہ اسے توڑ گئے۔ تو اس میں ایک کیڑا تھا۔ اور کہا: اے داود، تمہارے رب فرماتے ہیں: میں اس کیڑے کی آواز سنتا ہوں - اس پتھر کے اندر - اس سمندر کی گہرائی میں۔ اور تم خیال کرتے ہو کہ جو میرا پکارے اس کی آواز مجھ سے چھپی ہے؟
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا