Al-Kāfi, vol. 5 · Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī

Al-Kāfi, vol. 5, no. 1365

Al-Kāfi, vol. 5, no. 1365

درجته: al-Majlisi: ضعيف

grading: al-Majlisi: ضعيف

درجہ: al-Majlisi: ضعيف

2- بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ صَالِحٍ التَّيْمُلِيِّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ نُوحٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ عِنْدِي مَهِيرَةُ الْعَرَبِ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَقْبَلَهَا وَهِيَ ابْنَتِي قَالَ فَقَالَ قَدْ قَبِلْتُهَا قَالَ فَأُخْرَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ وَمَا هِيَ قَالَ لَمْ يَضْرِبْ عَلَيْهَا صُدْغٌ قَطُّ قَالَ لا حَاجَةَ لِي فِيهَا وَلَكِنْ زَوِّجْهَا مِنْ جِلْبِيبٍ قَالَ فَسَقَطَ رِجْلا الرَّجُلِ مِمَّا دَخَلَهُ ثُمَّ أَتَى أُمَّهَا فَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ فَدَخَلَهَا مِثْلُ مَا دَخَلَهُ فَسَمِعَتِ الْجَارِيَةُ مَقَالَتَهُ وَرَأَتْ مَا دَخَلَ أَبَاهَا فَقَالَتْ لَهُمَا ارْضَيَا لِي مَا رَضِيَ اللهُ وَرَسُولُهُ لِي قَالَ فَتَسَلَّى ذَلِكَ عَنْهُمَا وَأَتَى أَبُوهَا النَّبِيَّ (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) قَدْ جَعَلْتُ مَهْرَهَا الْجَنَّةَ وَزَادَ فِيهِ صَفْوَانُ قَالَ فَمَاتَ عَنْهَا حِلْبِيبٌ فَبَلَغَ مَهْرُهَا بَعْدَهُ مِائَةَ أَلْفِ دِرْهَمٍ.
2. Certain persons of our people have narrated from Ali ibn al-Husayn ibn Salih al-Taymuliy from Ayyub ibn Nuh from Muhammad ibn Sinan from a man who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that once a man came to the Holy Prophet, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, and said, ‘O Messenger of Allah, I have Mahirah al-‘Arab (the girl with highest amount of dower among Arabs); will you accept her and she is my daughter?’ He (the Messenger of Allah) replied, ‘I accept her.’ The man said, ‘Another (characteristic) O Messenger of Allah.’ He (the Messenger of Allah) asked, ‘What is that?’ He said, ‘She has never suffered any hardships at all.’ He (the Messenger of Allah) said, ‘I do not need her but give her in marriage to Jilbib.’ He (the Imam) said, ‘Both legs of the man almost failed because of the shock, then her mother came and when she was informed she also felt the same condition as her father. When the girl heard the words and saw the condition her parents were in, she said to them, ‘Please be happy for me with what Allah and His Messenger have chosen for me.’ He (the Imam) said, ‘What the girl said comforted her parents. Her father came to the Holy Prophet, and informed him of her words. The Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, said, ‘I have made paradise for her mahr (dower).’ Safwan has added, ‘Her husband (Jilbib) died and her mahr reached one hundred thousand dirham.’”
کچھ ہمارے اصحاب نے علی بن حسین بن صالح التیملی سے، انہوں نے ایوب بن نوح سے، انہوں نے محمد بن سنان سے، انہوں نے ایک شخص سے روایت کی، ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے کہا: ایک شخص نبی (صلی اللہ علیہ و آلہ) کے پاس آیا اور کہا: اے رسول اللہ! میرے پاس عرب کی بہترین دولہن ہے، اور میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے قبول کریں، وہ میری بیٹی ہے۔ انہوں نے کہا: میں نے اسے قبول کر لیا۔ اس نے کہا: ایک اور بات اے رسول اللہ! انہوں نے کہا: وہ کیا ہے؟ اس نے کہا: اس پر کبھی کوئی سختی نہیں آئی۔ انہوں نے کہا: مجھے اس کی ضرورت نہیں، لیکن اسے جلبیب کو شادی کر دو۔ یہ سنتے ہی اس شخص کے دونوں پاؤں لڑھک گئے۔ پھر وہ اس کی والدہ کے پاس گیا اور اسے خبر دی، تو اسے بھی وہی حالت ہوا۔ جب لڑکی نے ان کی بات سنی اور اپنے والد کی حالت دیکھی تو اس نے کہا: مجھے اس بات سے خوش رہو جو اللہ اور اس کے رسول نے میرے لیے پسند کی۔ یہ سنتے ہی ان دونوں کو تسلی ہوئی۔ پھر اس کے والد نبی (صلی اللہ علیہ و آلہ) کے پاس گیا اور اسے یہ بات بتائی۔ تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ و آلہ) نے کہا: میں نے اس کا مہر جنت کر دیا۔ اور صفوان نے کہا: جلبیب اس سے فوت ہو گیا، تو بعد میں اس کا مہر ایک لاکھ درہم تک پہنچا۔

الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد

This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet

یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا

cited on 1 āyāt

ذكرها في 1 من الآيات

1 آیات پر نقل کیا

ĀyahCited byPickthall
66:1al-ʿAyyāshīO Prophet! Why bannest thou that which Allah hath made lawful for thee, seeking to please thy wives? And Allah is Forgiving, Merciful.