Al-Kāfi, vol. 6, no. 571
درجته: al-Majlisi: موثق
grading: al-Majlisi: موثق
درجہ: al-Majlisi: موثق
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَنِ ابْنِ بُكَيْرٍ عَنْ زُرَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ( عليه السلام ) يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ أَنِفَ لِرَسُولِ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) مِنْ مَقَالَةٍ قَالَتْهَا بَعْضُ نِسَائِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّخْيِيرِ فَاعْتَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) نِسَاءَهُ تِسْعاً وَ عِشْرِينَ لَيْلَةً فِي مَشْرَبَةِ أُمِّ إِبْرَاهِيمَ ثُمَّ دَعَاهُنَّ فَخَيَّرَهُنَّ فَاخْتَرْنَهُ فَلَمْ يَكُ شَيْئاً وَ لَوِ اخْتَرْنَ أَنْفُسَهُنَّ كَانَتْ وَاحِدَةً بَائِنَةًقَالَ وَ سَأَلْتُهُ عَنْ مَقَالَةِ الْمَرْأَةِ مَا هِيَ قَالَ فَقَالَ إِنَّهَا قَالَتْ يَرَى مُحَمَّدٌ أَنَّهُ لَوْ طَلَّقَنَا أَنَّهُ لَا يَأْتِينَا الْأَكْفَاءُ مِنْ قَوْمِنَا يَتَزَّوَجُونَّا .
1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Faddal from ibn Bukayr from Zurarah who has said the following: “I once heard abu Ja‘far (a.s.), saying, ‘Allah, most Majestic, most Glorious, disdained and rejected the words of certain ones of his wives against the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, and sent revelation about choice. The Messenger of Allah stayed away from his wives for twenty-nine days in the mashrabah (a place for water containers) of ‘Umm Ibrahim. He then called them and gave them the choice. They chose him (the Messenger of Allah) then nothing happened. Had they chosen themselves it would have been one final divorce which made them all become strangers to him (the Messenger of Allah).’ I then asked him (the Imam) about the word of the woman and who she was?’ He (the narrator) has said that he (the Imam) said, ‘She said, “Muhammad thinks that if he divorces us no one of our match from our tribes will marry us.’””
محمد بن یحیٰ نے احمد بن محمد سے روایت کی، ابن فضال سے، ابن بکیر سے، زرارہ سے، کہا: میں نے ابو جعفر علیہ السلام کو کہتے ہوئے سنا: اللہ عزّ وجلّ کو ناپسند تھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کی کچھ ازواج نے جو کہا۔ تو اللہ نے آیہ التخيير (انتخاب کی آیت) نازل کیا۔ پس رسول اللہ نے اپنی ازواج سے انتشار کیا۔ انتیس راتیں ام ابراہیم کے کمرے میں رہے۔ پھر انہیں بلایا اور انہیں اختیار دیا۔ انہوں نے محمد کو منتخب کیا۔ تو کچھ نہ ہوا۔ اگر وہ اپنے آپ کو منتخب کرتیں تو ایک طلاق مسلّم ہوتی۔ میں نے پوچھا: اس عورت کا قول کیا تھا؟ آپ نے فرمایا: وہ کہہ رہی تھی کہ محمد سمجھتے ہیں اگر وہ ہمیں طلاق دیں تو ہمارے قوم سے ہمارا ہمسر (ہمارے برابر) ہم سے شادی نہ کریں۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا